1
00:02:30,251 --> 00:02:31,352
හේයි, පීට්!

2
00:02:31,419 --> 00:02:33,321
මම අයිතිය භාවිතා කරනවාද?
අත්තිවාරමේ සෙවන?

3
00:02:33,387 --> 00:02:35,055
නැත්නම් ඔයා හිතනවද මම කරන්න ඕන කියලා
යමක් සඳහා යන්න

4
00:02:35,122 --> 00:02:36,324
තව ටිකක් රෝස?

5
00:02:36,390 --> 00:02:38,158
ඔබට කියන්න, ඔබ
කළු සහ නිල් වනු ඇත,

6
00:02:38,226 --> 00:02:41,295
ඔයා ඒක දෙන්නෙ නෑ
සඟරාව නැවත මොනිකා වෙත.

7
00:02:45,098 --> 00:02:46,267
හේයි, ප්‍රශ්නාවලියක් තියෙනවා.

8
00:02:46,334 --> 00:02:48,135
සතුටු කරන්නේ කෙසේද
ඔබේ පෙම්වතා.

9
00:02:48,202 --> 00:02:50,070
අගය කරන්න
ඔබේ සංවේදී IQ.

10
00:02:50,137 --> 00:02:51,772
මම ප්‍රශ්නාවලියට කැමතියි.

11
00:02:51,839 --> 00:02:53,241
[සිනාසෙයි]

12
00:02:56,344 --> 00:02:59,847
හේයි, ජෙනීට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබ තවමත් පනිනවා ගැන?

13
00:02:59,913 --> 00:03:03,417
මම ඇයට කිව්වා මම විකුණනවා කියලා
තණකොළ ගෘහ භාණ්ඩ ගෙයින් ගෙට.

14
00:03:06,820 --> 00:03:09,923
ඉතින් කොහොමද එන්නේ
එම ප්‍රශ්නාවලිය මත, රෝමියෝ?

15
00:03:09,990 --> 00:03:11,659
මගේ ලකුණු එකතු කිරීම පමණයි.

16
00:03:11,725 --> 00:03:13,294
ලකුණු 46--48!

17
00:03:13,361 --> 00:03:15,829
ඒ කියන්නේ...

18
00:03:20,033 --> 00:03:21,602
ඔහ්, ඒක මෝඩ වැඩක්!

19
00:03:22,736 --> 00:03:24,738
"ඔයාට අඩුවක් ලැබුනොත්
ලකුණු 50 ට වඩා,

20
00:03:24,805 --> 00:03:27,541
අම්මට දෙන්න වෙලාව හරි
ඇගේ සඟරාව ආපසු."

21
00:03:29,042 --> 00:03:32,145
ඔබේ ආම්පන්න පරීක්ෂා කරන්න, මිනිස්සු.
මේකෙන් තමයි අපි බහින්නෙ.

22
00:03:32,212 --> 00:03:33,614
අපි දැනටමත් l-5 ට වැඩිද?

23
00:03:33,681 --> 00:03:35,416
අහ්, අපි නැහැ
l-5 වෙත යනවා.

24
00:03:35,483 --> 00:03:36,817
ඇන්ඩි ආවා විතරයි.

25
00:03:36,884 --> 00:03:38,786
ඔවුන්ට කඳවුරුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ලැබුණා
එතනින් උතුරට කොටු වෙලා.

26
00:03:38,852 --> 00:03:40,821
අපි පහළට යනවා
සහ පරිමිතියක් සාදන්න.

27
00:03:40,888 --> 00:03:42,923
අපි සෑදල තබමු!
අපි පාරේ හමුවෙමු!

28
00:03:42,990 --> 00:03:43,957
අපි යමු!

29
00:03:44,024 --> 00:03:45,259
ඔබව පහත් කරන්න, ප්‍රධානියා!

30
00:03:45,326 --> 00:03:48,529
හූ! හූ හූ!
හූ හූ!

31
00:04:50,123 --> 00:04:51,792
පීට්, කව්බෝයි,
අපට විවේකයක් දෙන්න!

32
00:04:51,859 --> 00:04:54,261
මොනිකා, ඒ අයව ගන්න
ඔවුන්ගේ කාර් වලින් ඉවතට.

33
00:04:54,328 --> 00:04:56,063
ඔබේ වාහන පිරී ඇත
පෙට්රල් සමඟ.

34
00:04:56,129 --> 00:04:57,665
ඒවා පුපුරා යනු ඇත.

35
00:04:57,731 --> 00:05:01,335
ඔබගේ වාහන වලින් ඉවතට යන්න
සහ වළට...දැන්!

36
00:05:02,736 --> 00:05:03,771
ඔටුන්න හිමි වෙනවා.

37
00:05:03,837 --> 00:05:04,905
උහ්-හහ්.

38
00:05:06,540 --> 00:05:08,442
මගේ පුංචි දුවගේ
නිවස තුළ!

39
00:05:08,509 --> 00:05:11,078
කරුණාකර එපා
ඇයට මැරෙන්න දෙන්න! කරුණාකර!

40
00:05:11,144 --> 00:05:12,646
මගේ පුංචි දුවගේ
නිවස තුළ!

41
00:05:12,713 --> 00:05:14,281
නවත් වන්න!
ඉන්න නෝනා!

42
00:05:14,348 --> 00:05:15,849
හරි නෝනා,
නිවස කොහෙද?

43
00:05:15,916 --> 00:05:17,050
එතනම!

44
00:05:17,117 --> 00:05:18,652
අපි කරන්නම්
අපට පුළුවන්. මොනිකා!

45
00:05:18,719 --> 00:05:19,787
මොනිකා!

46
00:05:21,121 --> 00:05:23,190
එය අමතක කරන්න. අපි ඉන්නවා
බිත්තියේ වැරදි පැත්ත.

47
00:05:23,256 --> 00:05:24,492
ඒ කුඩා දැරිය
ඒක දන්නේ නැහැ.

48
00:05:24,558 --> 00:05:26,560
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඇයව ලැබෙයි කියලා
මම හිතුවා නම් මට පුළුවන්ද?

49
00:05:26,627 --> 00:05:28,028
මම ඒක දන්නවා ප්‍රධානියා.

50
00:05:28,095 --> 00:05:28,962
ටීනා!

51
00:05:29,029 --> 00:05:30,898
ඇතුලේ සිදුරක් නැහැ
බව ගිනි පවුර, සහකරු.

52
00:05:30,964 --> 00:05:32,600
අපිට යන්න බැහැ.

53
00:05:32,666 --> 00:05:33,534
ටීනා!

54
00:05:33,601 --> 00:05:34,535
මොනිකා: ඇය යනවා
හොඳින් සිටීමට. ඉදිරියට එන්න.

55
00:05:34,602 --> 00:05:36,069
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

56
00:05:36,136 --> 00:05:37,738
අපිට ගන්න වෙනවා
වළට.

57
00:05:37,805 --> 00:05:38,606
ටීනා!

58
00:05:38,672 --> 00:05:40,140
දැන්! බහින්න!
බහින්න!

59
00:05:40,207 --> 00:05:41,975
ටීනා!

60
00:05:42,042 --> 00:05:44,412
ඔහ්, මගේ බබා!

61
00:05:46,747 --> 00:05:48,516
ඔහ්, නැහැ!

62
00:05:55,523 --> 00:05:57,658
[දම්වැල් කියත් නාද වේ]

63
00:05:57,725 --> 00:06:00,661
මොනිකා,
විශාල ඩිපර් වෙත අමතන්න!

64
00:06:00,728 --> 00:06:02,362
ජෙසී!

65
00:06:03,864 --> 00:06:05,966
පියාසර කඳවුර,
මෙය දුම් පැනීම 2 වේ.

66
00:06:06,033 --> 00:06:08,936
අපට විශාල ඩිපර් අවශ්යයි
අපගේ ස්ථාවරයට ඉහළින්.

67
00:06:09,002 --> 00:06:10,070
අපි ටෝස්ට්.

68
00:06:36,997 --> 00:06:39,467
එයා මාව මරයි.

69
00:06:50,377 --> 00:06:51,512
අපොයි!

70
00:06:51,579 --> 00:06:52,980
ඒ ගහ බිමට එනවා!

71
00:06:53,046 --> 00:06:55,849
ජෙසී, පිටුපස ආවරණය කරන්න.
මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්. ඉක්මන්!

72
00:06:55,916 --> 00:06:57,350
ටීනා! එලියට එන්න,
සොඳුරිය!

73
00:06:57,417 --> 00:06:58,452
ටීනා!

74
00:06:58,519 --> 00:06:59,753
ඔයාගේ අම්මා
අපව මෙහි එව්වා!

75
00:06:59,820 --> 00:07:01,922
ටීනා, ඔයා කොහෙද කෙල්ලේ?

76
00:07:01,989 --> 00:07:03,223
කමක් නෑ පැටියෝ.

77
00:07:03,290 --> 00:07:05,559
අම්මා මාව එව්වා ඔයාව ගන්න.

78
00:07:05,626 --> 00:07:07,194
ටීනා, පැටියෝ!
[කැස්ස]

79
00:07:07,260 --> 00:07:09,096
ඇය මෙහි නැත!

80
00:07:14,468 --> 00:07:16,604
ඉහළට පිරිසිදු කරන්න!

81
00:07:16,670 --> 00:07:18,171
ජෙසී:
ඔයා කොහෙද, බබා?

82
00:07:18,238 --> 00:07:19,540
ටීනා!

83
00:07:23,143 --> 00:07:24,612
ෂිට්! ඒ ගසේ
ඕනෑම තත්පරයකට පහර දෙනු ඇත!

84
00:07:24,678 --> 00:07:25,913
අපි එළියට යන්න ඕනේ!

85
00:07:25,979 --> 00:07:27,748
ඇය මෙහි නැත!

86
00:07:27,815 --> 00:07:28,849
[හිස්සිං]

87
00:07:28,916 --> 00:07:30,484
තට්ටුවට පහර දෙන්න!

88
00:08:06,419 --> 00:08:07,955
[හිස්සිං]

89
00:08:08,021 --> 00:08:09,723
ප්රොපේන්!

90
00:08:15,863 --> 00:08:17,998
[හැඬීම]

91
00:08:19,432 --> 00:08:22,102
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

92
00:08:22,169 --> 00:08:23,403
ප්‍රමාද වැඩියි ප්‍රධානියා!

93
00:08:23,470 --> 00:08:25,338
බිත්තිය වසා ඇත!
අපි හිරවෙලා!

94
00:08:25,405 --> 00:08:26,740
සොලවන්න සහ පිළිස්සීම!

95
00:08:30,844 --> 00:08:31,979
හරි.

96
00:08:32,045 --> 00:08:33,914
හේයි, මොනිකා.

97
00:08:33,981 --> 00:08:35,716
මොනිකා.

98
00:08:35,783 --> 00:08:38,018
ඒක ලැබෙනවා
මෙහි නිවර්තන වර්ගයකි.

99
00:08:38,085 --> 00:08:40,087
ඔව්, මම දන්නවා.
එයා තාම කෝල් කරේ නෑ.

100
00:08:46,293 --> 00:08:48,328
[කැස්ස]

101
00:08:48,395 --> 00:08:50,097
ජෙසී:
ආදරණීය දෙවියනි, අපට උදව් කරන්න.

102
00:08:53,634 --> 00:08:55,502
ඒක හරි යාවි,
බබා.

103
00:08:55,569 --> 00:08:57,705
අපි ඔයාව ගන්නම්
අම්මිට.

104
00:08:57,771 --> 00:09:00,741
මෙම ජලය සාදනු ඇත
ඔබ සිසිල්, ආදරණීය.

105
00:09:03,343 --> 00:09:04,244
පීවී!

106
00:09:04,311 --> 00:09:05,278
කමක් නෑ බබා.

107
00:09:05,345 --> 00:09:06,947
පීවීගේ
හොඳින් වනු ඇත.

108
00:09:07,881 --> 00:09:10,517
ටීනා:
අම්මේ! peewee!

109
00:09:10,584 --> 00:09:11,985
අම්මේ!

110
00:09:14,521 --> 00:09:16,690
[කැස්ස]

111
00:09:25,398 --> 00:09:26,834
දුම් පැනීම 2,
මේක ලොකු ඩිපර් එකක්.

112
00:09:26,900 --> 00:09:28,335
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?
ඉවරයි.

113
00:09:31,204 --> 00:09:33,573
මොනිකා: අපි ඉන්නවා
වන සේවා මාර්ගය.

114
00:09:33,641 --> 00:09:35,876
ලොකු ඩිපර්, මම යන්නම්
ද්විත්ව පහරක් අවශ්යයි.

115
00:09:35,943 --> 00:09:37,778
මට මගේ ස්ථානයේ එකක් අවශ්‍යයි,

116
00:09:37,845 --> 00:09:40,380
සහ මට ඒ ගැන එකක් අවශ්‍යයි
උතුරට සැතපුම් හතරෙන් එකක්.

117
00:09:40,447 --> 00:09:41,581
ඒක ගෙයක්.

118
00:09:41,649 --> 00:09:43,817
දුම් පැනීම 2,
මට තැන් දෙකටම ගහන්න බෑ.

119
00:09:43,884 --> 00:09:46,920
ඉතිරිව ඇත්තේ බාගයක් පමණි.
ඉවරයි.

120
00:09:49,957 --> 00:09:53,927
නිවස හෝ මාර්ගය, දුම් පැනීම 2?
එය කුමක්ද? ඉවරයි.

121
00:09:56,864 --> 00:09:58,766
මොනා වෙයිද,
දුම් පැනීම 2?

122
00:09:58,832 --> 00:10:01,735
පාරද ගෙදරද?
ඉවරයි.

123
00:10:04,437 --> 00:10:08,008
පාරට බහිනවා!
පාරට බහිනවා!

124
00:11:36,496 --> 00:11:38,298
[කෙඳිරිය]

125
00:11:44,571 --> 00:11:48,441
හරි, ඔයා දැන් එලියට පැන්නා
පරිපූර්ණ හොඳ ගුවන් යානයක

126
00:11:48,508 --> 00:11:51,178
සහ ගොඩ බැස්සේය
ගසක් මුදුනේ.

127
00:11:55,682 --> 00:11:57,951
අපි අඳින්නේ ඒ නිසයි

128
00:11:58,018 --> 00:12:01,088
මේවා වෙනත් ආකාරයකින්
මෝඩ පෙනුමක් ඇති ඇඳුම්.

129
00:12:01,154 --> 00:12:03,690
ගින්න
5 ක් පමණ දුරින්.

130
00:12:03,757 --> 00:12:06,994
ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා,
එබැවින් අපි සමාලෝචනය කරමු.

131
00:12:07,060 --> 00:12:09,396
ඔබට අක්කර 10,000 ක ගින්නක් ඇත,

132
00:12:09,462 --> 00:12:11,932
එය හුස්ම ගැනීමයි
ඔබේ උගුරෙන් පහළට.

133
00:12:15,769 --> 00:12:16,937
ෂර්මන්!

134
00:12:17,004 --> 00:12:19,172
ඔයාලා ඔක්කොම එතන නේද?

135
00:12:19,239 --> 00:12:21,308
ආ...ඔව්!

136
00:12:22,309 --> 00:12:25,145
මට ලැබෙනවද
එතනට එන්න කියලා

137
00:12:25,212 --> 00:12:26,379
සහ ඔබව ගන්නද?

138
00:12:26,446 --> 00:12:28,348
නැහැ, සර්!

139
00:12:28,415 --> 00:12:30,083
ඔබ දැන් බැස ගත යුතුයි!

140
00:12:30,150 --> 00:12:31,251
යන්න! යන්න! යන්න!

141
00:12:32,452 --> 00:12:36,256
ජෙසී: මතක තබා ගන්න,
සෑම තත්පරයක්ම මෙහි ගණන් ගනී.

142
00:12:36,323 --> 00:12:37,958
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ
අහුවෙන්න ඕන

143
00:12:38,025 --> 00:12:40,093
මාර්ගයේ
ගිනි කුණාටුවක.

144
00:12:40,160 --> 00:12:44,064
හරි දැන් රස්නෙයි..
නියම උණුසුම්.

145
00:12:44,131 --> 00:12:47,868
අංශක 300 දී ගස් පුපුරා යයි
ඔවුන්ගේම තාපාංක යුෂ වලින්.

146
00:12:47,935 --> 00:12:51,171
අංශක 500 දී,
ගල් පිපිරෙනවා.

147
00:12:51,238 --> 00:12:52,372
ඉතින් අපි යමු!

148
00:12:52,439 --> 00:12:54,574
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

149
00:12:54,641 --> 00:12:57,210
ආහ්!

150
00:12:57,277 --> 00:12:58,511
[සුසුම්]

151
00:12:59,947 --> 00:13:02,582
එතරම් වේගවත් නොවේ,
පුතා.

152
00:13:02,649 --> 00:13:04,351
කවුද වංචා කළේ
ආරක්ෂිත රේඛා?

153
00:13:04,417 --> 00:13:05,685
මම කළා.

154
00:13:05,752 --> 00:13:08,588
ඔබ සිතන්නේ සමහරවිට ඔබ කළ යුතු බවයි
ඊළඟ වතාවේ ඒවා ටිකක් කෙටි කරන්න?

155
00:13:08,655 --> 00:13:09,756
ඔව්.

156
00:13:09,823 --> 00:13:11,658
කමක් නැහැ.
ඔබේ ආම්පන්න එකට ගන්න.

157
00:13:11,724 --> 00:13:13,726
ගුවන් යානයට යන්න.

158
00:13:13,793 --> 00:13:16,063
ෂර්මන්.

159
00:13:16,129 --> 00:13:20,500
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාස නැහැද කියලා
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

160
00:13:20,567 --> 00:13:22,369
නැත්නම් ඔයා මාව මරන්න හදනවා

161
00:13:22,435 --> 00:13:25,705
නමුත් ඒ polasky අතහැරීම
මා මත ඔබට ලකුණු වැය වනු ඇත.

162
00:13:25,772 --> 00:13:28,108
ඔව්. මම දන්නවා.
ඒක ලිස්සලා ගියා විතරයි.

163
00:13:28,175 --> 00:13:31,144
සමහර දුම් පනින්නන් ඔබට පෙනෙනු ඇත
සෑම දිනකම පැයක් ගත කරන්න

164
00:13:31,211 --> 00:13:33,146
ඔප දැමීම සහ තියුණු කිරීම
ඔවුන්ගේ polaskies.

165
00:13:33,213 --> 00:13:35,849
ඔවුන් ඔවුන්ට නම් දෙනු ඇත,
ඔවුන් ඒවායේ මෝස්තර කැටයම් කරනු ඇත.

166
00:13:35,916 --> 00:13:37,951
දෙයියනේ, මම සමහර කොල්ලෝ දන්නවා

167
00:13:38,018 --> 00:13:40,787
මේවා එක්ක නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ කොට්ට යට දේවල්.

168
00:13:40,854 --> 00:13:44,591
ඔවුන් හුදකලා වූ බව පිළිගත යුතුය
සහ කලබල වූ මිනිසුන්.

169
00:13:44,657 --> 00:13:49,162
පහළ රේඛාව --
කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්...

170
00:13:49,229 --> 00:13:52,399
ඔබේ polasky අතහරින්න
ගසකින්.

171
00:13:52,465 --> 00:13:54,201
තේරුම් ගත්තා ද.

172
00:13:54,267 --> 00:13:56,736
නැහැ, ෂර්ම්,
ඔබට එය තේරුනේ නැත,

173
00:13:56,803 --> 00:13:58,671
සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් වැඩ ගොඩක්

174
00:13:58,738 --> 00:14:00,673
ඔබ එය ලබා ගැනීමට පෙර.

175
00:14:00,740 --> 00:14:01,808
දැන්, හෙට උදේ,

176
00:14:01,875 --> 00:14:04,544
මට ඔබ වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියාට.

177
00:14:06,279 --> 00:14:08,548
ඔබට සිදු වනු ඇත
තවත් බිම් කිහිපයක් පවුම් කරන්න

178
00:14:08,615 --> 00:14:10,450
ඔබ අහස පියාසර කිරීමට පෙර.

179
00:14:10,517 --> 00:14:11,518
නමුත් --

180
00:14:11,584 --> 00:14:12,619
සමාවෙන්න පුතේ.

181
00:14:12,685 --> 00:14:14,888
ඒක තමයි.

182
00:14:16,789 --> 00:14:18,926
ඔබට සිදු වනු ඇත
තවත් බිම් රාත්තල්

183
00:14:18,992 --> 00:14:20,627
ඔබ අහස පියාසර කිරීමට පෙර?

184
00:14:20,693 --> 00:14:21,728
නරක නැහැ නේද?

185
00:14:21,794 --> 00:14:22,762
අපි කොහොමද කරන්නේ?

186
00:14:22,829 --> 00:14:23,730
සෑහෙන්න හොඳයි.

187
00:14:23,796 --> 00:14:24,965
Yup.

188
00:14:25,032 --> 00:14:26,934
ජීස්, ඒ වෙලාවල්
ගොඩක් වේගවත් මගුලක්

189
00:14:27,000 --> 00:14:29,069
මම කවදාවත් පහලට වඩා
මම පුහුණුවීම් කරන විට.

190
00:14:29,136 --> 00:14:30,503
ඇත්තෙන්ම ඔබට තිබුණා

191
00:14:30,570 --> 00:14:32,805
සුවිශේෂී වැඩකට නැති දෙයක්
උපදේශකයෙකු සඳහා ජැකාස්.

192
00:14:32,872 --> 00:14:34,107
මොනිකා: හේයි, වින්ට්!

193
00:14:34,174 --> 00:14:35,575
කොහොමද අලුත් නායකයා
වැඩ කරනවාද?

194
00:14:35,642 --> 00:14:37,710
ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුයි
මේ විශ්‍රාම යන ගොන් කතා.

195
00:14:37,777 --> 00:14:39,512
අලුත් මිනිහා මෝඩයෙක්,
wynt.

196
00:14:39,579 --> 00:14:40,580
සම්පූර්ණ වීසල්.

197
00:14:40,647 --> 00:14:41,581
ඕ ඇත්ත?

198
00:14:41,648 --> 00:14:43,150
මට පිරිසිදු කරන්න තියෙනවා
සමහර දේවල්.

199
00:14:43,216 --> 00:14:44,884
හේයි, පීට්,
ජෙනී කොහොමද?

200
00:14:44,952 --> 00:14:45,986
ඇය දිගටම කියනවා

201
00:14:46,053 --> 00:14:47,620
ඇයට ඒ ටික අවශ්‍යයි
ඇයගෙන් පිටසක්වල.

202
00:14:47,687 --> 00:14:48,855
ඔබට තවමත් නමක් තිබේද?

203
00:14:48,922 --> 00:14:50,157
වින්ට්, එය පිරිමි ළමයෙක් නම්.

204
00:14:50,223 --> 00:14:52,059
ඔබ සිප ගත යුතු නැත
ඔහුගේ කොටළුවා, පීට්.

205
00:14:52,125 --> 00:14:53,360
කව්බෝයි,
කෙල්ලෙක් නම්.

206
00:14:53,426 --> 00:14:55,262
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඇය ලස්සන වනු ඇත.

207
00:14:55,328 --> 00:14:57,530
මොනිකා: ඔබ කළ යුතුයි
ගිහින් එයාට කතා කරන්න, ජෙස්.

208
00:15:01,969 --> 00:15:04,771
උපදේශක: ඔබ පනින විට,
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

209
00:15:04,837 --> 00:15:07,107
Giddyup.

210
00:15:07,174 --> 00:15:11,111
බලන්න, හැමෝටම මාව ඕන
තව එක පාරක් අහන්න.

211
00:15:11,178 --> 00:15:13,680
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

212
00:15:13,746 --> 00:15:15,048
අපි ඒක ඉවරයි.

213
00:15:15,115 --> 00:15:16,449
මට තවත් පනින්න බැහැ.

214
00:15:16,516 --> 00:15:17,484
ආව්.

215
00:15:17,550 --> 00:15:20,420
ඔබට තවමත් පනින්න පුළුවන්.

216
00:15:20,487 --> 00:15:22,822
හරි, මට පනින්න පුළුවන්.

217
00:15:22,889 --> 00:15:24,691
මට ගොඩ යන්න බැහැ.

218
00:15:24,757 --> 00:15:27,027
ඒක ඉවරයි, ජෙසී.
මට කමක් නැහැ.

219
00:15:27,094 --> 00:15:28,761
මට උදව් කරන්න බැහැ
නරකක් දැනෙනවා

220
00:15:28,828 --> 00:15:30,063
මේ සමස්ත දේ ගැන.

221
00:15:30,130 --> 00:15:31,898
ඔබට නරකක් දැනිය යුත්තේ ඇයි?

222
00:15:31,965 --> 00:15:34,067
මම ඇතුලට ගියේ නැත්නම්
ඒ පුංචි කෙල්ලට පස්සේ

223
00:15:34,134 --> 00:15:35,535
ඔබ තවමත් පනිනවා ඇත.

224
00:15:35,602 --> 00:15:38,038
ඔයා ගියේ නැත්නම්
ඒ පුංචි කෙල්ලට පස්සේ

225
00:15:38,105 --> 00:15:39,539
ඇය මිය ගොස් ඇත.

226
00:15:43,543 --> 00:15:45,612
හොඳයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

227
00:15:45,678 --> 00:15:47,047
ඔබ විශ්‍රාම යනවද?

228
00:15:47,114 --> 00:15:49,349
ඔව්, හරි.
අපි කරන විශ්‍රාම වැටුපෙන්?

229
00:15:49,416 --> 00:15:52,085
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්
ශීතකරණ පෙට්ටියක.

230
00:15:52,152 --> 00:15:55,989
මම මොකක් හරි රස්සාවක් කරන්නම්
ගිම්හානය අවසන් වන විට.

231
00:15:56,056 --> 00:16:00,127
මුලින්ම මම බජා එකට යනවා.
මසුන් ඇල්ලීම කරන්න.

232
00:16:00,193 --> 00:16:01,361
ඒ ගැන කිව්වොත්,

233
00:16:01,428 --> 00:16:04,131
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා
ඊයේ චොකු එකේ

234
00:16:04,197 --> 00:16:05,832
එය d-4 හරහා ගමන් කරන්නේ කොහේද?

235
00:16:05,898 --> 00:16:07,667
ඔව්. ඔවුන් එය විකුණුවා
සංවර්ධකයින් වෙත පත්රිකාව.

236
00:16:07,734 --> 00:16:09,702
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ
එය සුළඟ හෝ කුමක් නම්,

237
00:16:09,769 --> 00:16:11,504
නමුත් එය වියළි ය
අපායක් ලෙස.

238
00:16:11,571 --> 00:16:14,174
තෙතමනය මට්ටම
7% ට වඩා අඩු විය යුතුය.

239
00:16:14,241 --> 00:16:16,709
මම එය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරමි
මම ඔබ නම්.

240
00:16:16,776 --> 00:16:18,945
එන්න, යමක් තිබේ
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

241
00:16:19,012 --> 00:16:20,913
ඔහ්, මට ඇහුණා
පුදුම සාදය ගැන

242
00:16:20,980 --> 00:16:22,049
අද රෑ ඕ'නීල් එකේ.

243
00:16:22,115 --> 00:16:23,516
මොන පුදුම සාදයක්ද
අද රෑ ඕ'නීල් එකේ?

244
00:16:23,583 --> 00:16:25,452
මම ඔයාට කිව්වා, මම කරන්නේ නැහැ
ඕන දෙයක් ඕන ජෙසී.

245
00:16:25,518 --> 00:16:27,587
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

246
00:16:27,654 --> 00:16:29,089
[සුසුම්]

247
00:16:30,023 --> 00:16:31,491
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

248
00:16:40,733 --> 00:16:44,804
පිටිපස්සෙන් වැටෙන්න ඇති
ගොනු කැබිනට් මණ්ඩලය වසර ගණනාවකට පෙර.

249
00:16:44,871 --> 00:16:47,174
කාලෙකින් හම්බුනේ
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.

250
00:16:47,240 --> 00:16:50,343
ඔබේ වයසක මිනිසා
ප්‍රධානියා බවට පත් කර තිබුණා පමණි.

251
00:16:50,410 --> 00:16:53,646
කොණ්ඩය සමඟ විහිළුවක් ලෙස පෙනේ,
ඔහු නේද?

252
00:16:58,885 --> 00:17:00,787
ඔබ ඔහු ගැන සිතනවාද?

253
00:17:00,853 --> 00:17:02,089
ඔව්, මම ඔහු ගැන සිතමි.

254
00:17:02,155 --> 00:17:04,057
මම ඔහු ගැන සිතමි
මම පනින සෑම අවස්ථාවකම,

255
00:17:04,124 --> 00:17:06,159
මම මදින සෑම විටම
මගේ දත්,

256
00:17:06,226 --> 00:17:07,727
සෑම අවස්ථාවකදීම
මම මගේ මෝටර් රථය ආරම්භ කරමි.

257
00:17:07,794 --> 00:17:10,197
ඔයා දන්නවද, ජෙස්,

258
00:17:10,263 --> 00:17:12,199
මම බොහෝ විට විශ්‍රාම නොයන්නෙමි

259
00:17:12,265 --> 00:17:16,169
මම ඒකකය නොදන්නේ නම්
එවැනි හොඳ අතේ වනු ඇත.

260
00:17:16,236 --> 00:17:17,637
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

261
00:17:17,704 --> 00:17:19,372
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ප්රධානියා.

262
00:17:21,007 --> 00:17:22,242
ඒක ඔයාගේ.

263
00:17:23,443 --> 00:17:25,044
[ගුවන් යානා එන්ජින්
ආරම්භය]

264
00:17:25,112 --> 00:17:26,446
ඔයා යන්න හොඳයි.

265
00:17:33,286 --> 00:17:35,155
ජෙසී:
ඔයා යන්න හොඳද?

266
00:17:35,222 --> 00:17:37,056
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

267
00:17:37,124 --> 00:17:39,826
කොච්චර හොඳ දවසක්ද
පියාසර කිරීමට, හාහ්?

268
00:17:39,892 --> 00:17:41,161
පුතේ, මම ඔයාට කියන්නම්,

269
00:17:41,228 --> 00:17:43,396
දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන්නා
මෙතන හොඳ එකක්.

270
00:17:43,463 --> 00:17:45,432
ඔයාට අහන්න බැරි වුණා
වඩා හොඳ දවසක් සඳහා

271
00:17:45,498 --> 00:17:48,101
එළියට පැනීමට
පරිපූර්ණ හොඳ ගුවන් යානයක්.

272
00:17:48,168 --> 00:17:50,603
හෝ! මම පිම්බිලා.

273
00:17:50,670 --> 00:17:51,838
ඔබ පොම්ප කළාද?

274
00:17:51,904 --> 00:17:53,106
අපි යමු.

275
00:17:53,173 --> 00:17:55,175
අපි ඒවා පටවමු.

276
00:17:57,544 --> 00:18:00,947
ගුවන්විදුලිය: ජොන්සන් කට්ටලය සහ බෙදාහැරීම
තණතීරුව wohlers වෙත.

277
00:18:01,013 --> 00:18:02,515
එකක් ගහන්න!

278
00:18:02,582 --> 00:18:04,851
මිනිසා: ඔයාට දෙන්න ඕන
මුදල් ආපසු?

279
00:18:04,917 --> 00:18:06,719
ඔබ සිතන්න
ඒක හරි යයිද?

280
00:18:06,786 --> 00:18:09,156
ඔබ එවැනි වර්ගයක් දන්නේ නැත
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන මිනිස්සු.

281
00:18:09,222 --> 00:18:12,024
ඔබ ආපසු නොයන්න
මේ වගේ මිනිස්සු මත.

282
00:18:12,091 --> 00:18:15,528
බලන්න, වැඩේ හරියට කරන්න
සහ මුදල් තබා ගන්න.

283
00:18:15,595 --> 00:18:18,231
කොරොනා කිහිපයක් ගන්න
සහ එය අමතක කරන්න.

284
00:18:18,298 --> 00:18:19,866
බනිස් කිහිප දෙනෙකුට තුවාල වේවි,

285
00:18:19,932 --> 00:18:24,371
ඒ වගේම මට දුකයි ඒ ගැන,
නමුත් මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්, හරිද?

286
00:18:24,437 --> 00:18:25,905
හරි.

287
00:18:25,972 --> 00:18:27,174
[බීප්]

288
00:18:55,602 --> 00:18:59,639
හරි, ඉතින් මම ඒක පිළිවෙලට කළා
මම ඔයාට කිව්ව 4 එක්ක...

289
00:18:59,706 --> 00:19:01,941
ලූමිස්, කාර්ගේ,
විල්කින්ස් සහ පැකර්.

290
00:19:02,008 --> 00:19:05,077
මට අමතරව. ඒකෙන් 5 වෙනවා.
හරිද?

291
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
විශිෂ්ටයි.

292
00:19:07,046 --> 00:19:08,315
සිතියම ඇත්තේ කාටද?

293
00:19:08,381 --> 00:19:10,417
අහ්, විල්කින්ස්.
විල්කින්ස් සිතියම ලබා ගත්තේය.

294
00:19:10,483 --> 00:19:12,552
ඔබ ආදර්ශමත් කාර්යයක් කර ඇත,
ඩේවිස් මහතා.

295
00:19:12,619 --> 00:19:15,655
ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා
මට කරන්න බෑ, ඔයා දන්නවද?

296
00:19:15,722 --> 00:19:16,823
අපි නොදන්නවා වගේ

297
00:19:16,889 --> 00:19:18,991
තියෙනවා නම්
මේ වසරේ තවත් ගින්නක්.

298
00:19:19,058 --> 00:19:21,261
හොඳයි, සොබාදහම එසේ කරනු ඇත
ඒක බලාගන්න.

299
00:19:21,328 --> 00:19:23,663
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
කාර්ය මණ්ඩලයට යනවාද?

300
00:19:23,730 --> 00:19:25,732
මේ අය එහෙම නැහැ
මෝඩ, ඔබ දන්නවා.

301
00:19:25,798 --> 00:19:27,534
සමහර විට ඔවුන් ඉතිරි කරයි
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්

302
00:19:27,600 --> 00:19:29,035
ඉඩ දීමෙන්
මෙම වැරදිකරුවන් කණ්ඩායම

303
00:19:29,101 --> 00:19:30,337
ලැව් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරන්න,

304
00:19:30,403 --> 00:19:32,739
නමුත් ඔවුන් හොඳින් දන්නවා
අවදානම පිළිබඳ.

305
00:19:32,805 --> 00:19:34,507
ඒ නිසා ඔවුන් පමණක්
කෙටි කාලීන අයට ඉඩ දෙන්න,

306
00:19:34,574 --> 00:19:36,943
කොල්ලෝ නෙවෙයි උන් හිතන්නේ
හාවා යනවා.

307
00:19:37,009 --> 00:19:39,979
ඔබේ කුඩා දරුවා කලබල නොවන්න
රොකබිලි ඒ ගැන හිස ඔසවයි.

308
00:19:40,046 --> 00:19:41,714
මම කට්ටියට ගොඩ වෙන්නම්.

309
00:19:41,781 --> 00:19:42,749
ඔව්, හරි.

310
00:19:42,815 --> 00:19:46,986
මම හිතන්නේ ස්වභාවධර්මය එසේ වනු ඇත
ඒකටත් සපයන්න නේද?

311
00:19:47,053 --> 00:19:48,521
[Buzz]

312
00:19:52,058 --> 00:19:53,059
නැත.

313
00:19:53,125 --> 00:19:55,094
[දොර වැසෙයි]

314
00:19:55,161 --> 00:19:57,530
මම කරන්නම් කියලා
මම ගැන බලාගන්න.

315
00:19:59,799 --> 00:20:01,033
ආරක්ෂකයා: ඩේවිස්.

316
00:20:01,100 --> 00:20:02,535
දිගටම ගමන් කරන්න.

317
00:20:06,239 --> 00:20:08,308
ෂායි.

318
00:20:10,109 --> 00:20:12,111
ඔබට අමුත්තෙකු සිටී.

319
00:20:12,178 --> 00:20:14,947
මම කතා කළා
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නා

320
00:20:15,014 --> 00:20:16,549
සහ රාජ්යය
නීතිපති.

321
00:20:16,616 --> 00:20:18,885
මුදල් නම්
ආපසු ලබා දී ඇත--

322
00:20:18,951 --> 00:20:20,353
එයින් විශාල මුදලක්

323
00:20:20,420 --> 00:20:22,154
පවුල්වලට උදව් කරන්න යනවා
වින්දිතයින්--

324
00:20:22,221 --> 00:20:24,223
ඔවුන් ඔබව මාරු කරනු ඇත
මෙතනින්.

325
00:20:24,291 --> 00:20:26,726
දැන්, එය නොවනු ඇත
සමහර රටක සමාජයකට,

326
00:20:26,793 --> 00:20:28,595
නමුත් අවම වශයෙන්
ඔබ වියදම් නොකරනු ඇත

327
00:20:28,661 --> 00:20:30,563
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
කුහරය තුළ.

328
00:20:30,630 --> 00:20:31,731
ඔව්, හරි.

329
00:20:31,798 --> 00:20:34,334
කොල්ලෙක් යනවා වගේ
ඩොලර් මිලියන 37ක් සොරකම් කරන්න

330
00:20:34,401 --> 00:20:36,803
ඔහුට එය හැරවිය හැක
නැවත ඇතුලට?

331
00:20:39,306 --> 00:20:40,707
හොඳයිද?

332
00:20:40,773 --> 00:20:44,711
මම කැමති තරම්
මේ ඌරන්ගේ ගුහාවෙන් එලියට එන්න

333
00:20:44,777 --> 00:20:47,013
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

334
00:20:47,079 --> 00:20:49,616
සල්ලි නෑ.

335
00:20:49,682 --> 00:20:51,484
මම අහිංසකයි.

336
00:20:56,188 --> 00:20:57,657
හොඳයි...

337
00:20:57,724 --> 00:21:00,460
එය එසේ නම්,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

338
00:21:00,527 --> 00:21:02,495
මෙතන. විය හැක
මෙය අත්සන් කරන්න.

339
00:21:02,562 --> 00:21:04,564
ඔවුන්ට දන්වන්න
මම යෝජනාව කළා.

340
00:21:14,641 --> 00:21:16,042
[ලිවීම]

341
00:22:01,954 --> 00:22:07,794
ඩේවිඩ් බෝවී:
මේ ඇස් හරිම කොළ පාටයි බලන්න *

342
00:22:10,663 --> 00:22:18,438
* මට බලන් ඉන්න පුළුවන්
අවුරුදු දහසකට *

343
00:22:18,505 --> 00:22:23,810
*සඳට වඩා සීතල*

344
00:22:25,778 --> 00:22:29,682
*මෙතරම් කාලයක් ගතවී ඇත*

345
00:22:34,787 --> 00:22:40,092
* මගේ රුධිරය කෝපයට පත් වී ඇති බව දැනෙන්න *

346
00:22:42,194 --> 00:22:46,165
*බය පමණයි*

347
00:22:46,232 --> 00:22:50,670
*ඔබ අහිමි වීම*

348
00:22:50,737 --> 00:22:55,508
* ඔබ මගේ නම දන්නේ නැද්ද? *

349
00:22:57,877 --> 00:23:02,014
* හොඳයි,
ඔබ බොහෝ කාලයක් සිටියා *

350
00:23:05,518 --> 00:23:10,623
* සහ මම ඉඳලා තියෙනවා
ගින්න නිවා දැමීම *

351
00:23:13,426 --> 00:23:20,833
* පෙට්‍රල් සමඟ! *

352
00:23:23,636 --> 00:23:26,473
බලන්න මේ ඇස් රතු වෙලා

353
00:23:26,539 --> 00:23:31,644
* කැලේ වගේ රතු
දැවෙන දීප්තිමත් *

354
00:23:31,711 --> 00:23:34,046
*මා ළඟ සිටින බව දැනෙන අය*

355
00:23:35,548 --> 00:23:39,586
* අන්ධයන් අදින්න
සහ ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරන්න *

356
00:23:46,125 --> 00:23:48,661
ඇන්ඩි: දුම් පැනීම එක
මූලික කඳවුරට. ඇතුලට එන්න.

357
00:23:48,728 --> 00:23:50,429
මොනිකා: ඉදිරියට යන්න,
දුම් පැනීම එක.

358
00:23:50,497 --> 00:23:53,332
මොනිකා, එය පෙනේ
අපට උණුසුම් අක්කර 10 ක් පමණ ඇත

359
00:23:53,399 --> 00:23:55,635
d-4 හි,
ඒ ඩෙල්ටා 4. ඉවරයි.

360
00:23:55,702 --> 00:23:57,904
මම අපාගත වනු ඇත. D-4.

361
00:23:59,371 --> 00:24:00,940
සුළඟ කොහොමද?

362
00:24:01,007 --> 00:24:02,542
වැඩි දෙයක් නෑ.

363
00:24:03,576 --> 00:24:05,545
එයාට කියන්න
ආපසු පැමිණීමට.

364
00:24:05,612 --> 00:24:07,547
ජෙසී පවසයි
නැවත පදනමට, ඇන්ඩි.

365
00:24:07,614 --> 00:24:08,615
පිටපත, මූලික කඳවුර.

366
00:24:08,681 --> 00:24:10,583
හොඳයි, එන්න,
අපි යමු!

367
00:24:10,650 --> 00:24:12,084
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන,
කව්බෝයි.

368
00:24:12,151 --> 00:24:14,386
පාරවල් ගොඩක් තියෙනවා
එතනින් එහාට දුවනවා.

369
00:24:14,453 --> 00:24:16,489
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
එය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

370
00:24:16,556 --> 00:24:17,824
අපි ප්‍රාන්තයට කතා කරමු.

371
00:24:17,890 --> 00:24:21,828
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩල කිහිපයක්.

372
00:24:21,894 --> 00:24:23,162
D-4.

373
00:24:23,229 --> 00:24:26,933
අර පරණ සම්මිශ්‍රණය.

374
00:24:44,817 --> 00:24:45,985
ආහ්!

375
00:24:46,052 --> 00:24:47,554
පුදුමය.

376
00:24:47,620 --> 00:24:50,957
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඒක මමම බලාගන්න.

377
00:24:51,023 --> 00:24:53,826
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා
මට හොල්මන් කරනවා නේද?

378
00:25:17,016 --> 00:25:18,918
බෙල්චර්.

379
00:25:18,985 --> 00:25:21,487
බෙන්සන්.

380
00:25:21,554 --> 00:25:23,122
බෙවින්ස්.

381
00:25:24,290 --> 00:25:25,958
ඩේවිස්.

382
00:25:26,025 --> 00:25:28,194
ඩ්වයර්.

383
00:25:28,260 --> 00:25:30,062
රොජර්.
ප්රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය.

384
00:25:30,129 --> 00:25:31,731
රැඳවියන් 17ක් පැටවීම,

385
00:25:31,798 --> 00:25:34,567
අපි එන්නම්
d-4 හතරේ,

386
00:25:34,634 --> 00:25:37,970
එනම් d-4,
පැය දස සියයක්.

387
00:25:38,037 --> 00:25:40,406
කාර්ගේ.

388
00:25:40,472 --> 00:25:42,108
ලූමිස්.

389
00:25:43,442 --> 00:25:45,077
මැකෙන්සි.

390
00:25:45,144 --> 00:25:47,013
නෙල්සන්.

391
00:25:47,079 --> 00:25:48,280
පිලිප්ස්.

392
00:25:48,347 --> 00:25:50,650
වෝන්.

393
00:25:52,351 --> 00:25:54,153
පැකර්.

394
00:25:54,220 --> 00:25:56,322
රෙනෝල්ඩ්ස්.

395
00:25:58,524 --> 00:26:00,526
රොබින්සන්.

396
00:26:00,593 --> 00:26:02,461
රොජර්ස්.

397
00:26:02,528 --> 00:26:04,496
විලියම්ස්.

398
00:26:04,563 --> 00:26:07,033
මිනිසා: ඔබේ ආසනයේ ඉන්න.
ඉඳ ගන්න.

399
00:26:07,099 --> 00:26:08,768
වීලර්.

400
00:26:11,470 --> 00:26:12,972
තරුණ.

401
00:26:17,710 --> 00:26:19,846
මිනිසා: බහින්න
ගමනක් සඳහා.

402
00:26:32,558 --> 00:26:33,559
චලනය කරන්න.

403
00:26:33,626 --> 00:26:34,994
කුමක් ද?

404
00:26:40,667 --> 00:26:42,669
ඩේවිස් කියන දේ මට කියන්න.

405
00:26:42,735 --> 00:26:45,738
ඔබ පැහැදිලිවම
කාර්ගේ මහතා.

406
00:26:47,239 --> 00:26:49,275
සහ පැකර් මහතා.

407
00:26:51,043 --> 00:26:53,145
විල්කින්ස් මහතා?

408
00:26:53,212 --> 00:26:55,848
නෑ. මම විල්කින්ස්.

409
00:26:55,915 --> 00:26:57,650
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ
ලූමිස් මහතා විය යුතුය.

410
00:26:57,717 --> 00:26:59,551
කාර්ගේ: අපි හැමෝම දන්නවා
ඔබ කවුද - ෂායි.

411
00:26:59,618 --> 00:27:01,420
ඩේවිස් මහතා
රෝහලේ ඉන්නේ.

412
00:27:01,487 --> 00:27:03,890
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා දැන් වගේ
එහිදී ඔහු හා එක්වීමට, මිත්‍රයා.

413
00:27:03,956 --> 00:27:05,925
හොඳයි, ඔබේ සඳහා
තමන්ගේම මූල්‍යමය යහපත,

414
00:27:05,992 --> 00:27:08,460
මමත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ආවේගශීලී, මහත්වරුනි.

415
00:27:08,527 --> 00:27:11,063
ඒ සියල්ල කොටසකි
සැලැස්මේ.

416
00:27:11,130 --> 00:27:14,533
ඩේවිස් මහතා බොරුවක් කරනවා
අසනීපයක්.

417
00:27:14,600 --> 00:27:16,703
අපි ගිහින් ගොඩක් කල්
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර

418
00:27:16,769 --> 00:27:18,404
එතන කියලා
ඩේවිස් 2 ක් වේ.

419
00:27:18,470 --> 00:27:20,539
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
පිටුපස සිටීමට

420
00:27:20,606 --> 00:27:22,574
යහපත්කමෙන්
ඔහුගේ හදවතේ?

421
00:27:22,641 --> 00:27:24,844
නැත. ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
පිටුපස සිටීමට

422
00:27:24,911 --> 00:27:27,613
ඔහුගේ ආශාව නිසා
සැලකිය යුතු ප්රසාද දීමනාවක් සඳහා.

423
00:27:27,680 --> 00:27:30,082
ඔහුට ලැබෙනු ඇත
ඩොලර් මිලියන 7,

424
00:27:30,149 --> 00:27:32,551
මිලියන 5 වෙනුවට
ඔබ එක් එක් කෙනාට ලැබෙනවා.

425
00:27:32,618 --> 00:27:34,153
නවත් වන්න. මිලියන 5 කුමක්ද?

426
00:27:34,220 --> 00:27:36,155
මිනිසා: තබා ගන්න
ඔබේ කට වහගෙන, හරිද?

427
00:27:36,222 --> 00:27:37,990
දෙවන මිනිසා: මොකක්ද?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

428
00:27:38,057 --> 00:27:39,926
ඩේවිස් පැවසීය
අපි එක් එක්කෙනාට 4 ලැබෙනවා.

429
00:27:39,992 --> 00:27:42,594
සිරකරු: මට ඔයාව ඕන
මගේ ආසනයෙන්.

430
00:27:42,661 --> 00:27:44,697
ආරක්ෂකයා: එය බිඳ දමන්න,
ඔබ දෙදෙනා.

431
00:27:44,764 --> 00:27:46,565
මට තේරෙන්නේ නැහැ
විෂමතාව.

432
00:27:46,632 --> 00:27:48,801
මම එයාට කිව්වා 5.

433
00:27:48,868 --> 00:27:51,370
හොඳයි, ඔහු මගුලක් කීවේය, 4.

434
00:27:51,437 --> 00:27:53,339
ලස්සන රැස්වීමක් පැවැත්වීම,
පිරිමි ළමයි?

435
00:28:01,714 --> 00:28:05,417
මම ඩොලර් මිලියන 20ක් කිව්වා
ක්රම 4 කට බෙදිය යුතුය.

436
00:28:05,484 --> 00:28:07,219
දැන්, ඒක
මිලියන 5 බැගින්.

437
00:28:07,286 --> 00:28:08,454
ඩේවිස් කිව්වා දාන්න කියලා

438
00:28:08,520 --> 00:28:10,322
විදේශ ගිණුමක
ඔහුගේ නම යටතේ

439
00:28:10,389 --> 00:28:12,959
සහ ඔහු සංවිධානය කරනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම ගෙවීම්.

440
00:28:13,025 --> 00:28:15,494
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
එයා හිතන්නේ අපි මෝඩයි කියලා.

441
00:28:15,561 --> 00:28:18,397
මට පේන්නෙ නෑ
ඔහුට හැකි වූ ආකාරය.

442
00:28:20,432 --> 00:28:24,236
අපට පැහැදිලි වූ වහාම,
අපි ඇතුලෙන් වචනයක් ගන්නම්.

443
00:28:24,303 --> 00:28:25,905
ඩේවිස් එළියට එන විට
එම රෝහලේ,

444
00:28:25,972 --> 00:28:27,373
ඔහු යනවා
මෘත ශරීරාගාරයට.

445
00:28:27,439 --> 00:28:28,741
හේයි, දැන් එළියට
කුතුහලයෙන්,

446
00:28:28,808 --> 00:28:30,476
ඔහු බොරු කළේ කුමක්ද?

447
00:28:30,542 --> 00:28:34,313
ඔහු යමක් කී බව මම විශ්වාස කරමි
බෙල්ලේ වේදනාවක් ගැන.

448
00:28:51,663 --> 00:28:53,299
[චිර්ප්]

449
00:28:56,869 --> 00:28:58,437
[කිචිකිත්සා]

450
00:29:05,311 --> 00:29:06,946
[කිචිකිත්සා]

451
00:29:12,852 --> 00:29:14,954
[කිචිකිත්සා]

452
00:29:16,288 --> 00:29:18,057
[කිචිකිත්සා]

453
00:29:51,323 --> 00:29:52,892
[කිචිකිත්සා]

454
00:30:11,343 --> 00:30:12,811
අපරාදේ.

455
00:30:16,883 --> 00:30:19,285
[රස්ට්ලින්]

456
00:30:22,654 --> 00:30:24,590
[ක්ලාන්ත ඉරිතැලීම]

457
00:30:59,992 --> 00:31:02,428
හේයි, ෂර්මන්,
අපට සමාගමක් ලැබුණා.

458
00:31:18,544 --> 00:31:20,279
වනාන්තරයේ හුඩ්ස්!

459
00:31:32,058 --> 00:31:33,559
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

460
00:31:33,625 --> 00:31:34,793
ඇයි? එය විහිළුවක් වනු ඇත.

461
00:31:34,860 --> 00:31:35,761
හාස්‍යජනකයි.

462
00:31:35,827 --> 00:31:36,862
ෂ්!

463
00:31:36,929 --> 00:31:38,797
අපි කොහෙද හිටියේ?

464
00:31:38,864 --> 00:31:40,632
ඒක හරි.
මම හිටියේ මැද

465
00:31:40,699 --> 00:31:42,534
පයින් ගැසීමයි
ඔබේ පටු බූරුවා.

466
00:31:42,601 --> 00:31:44,003
ඒක හරි.

467
00:31:45,337 --> 00:31:47,373
ජීස්, ඒක තමයි
එහි දුම් දමනවාද?

468
00:31:48,840 --> 00:31:50,676
මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ ජෙස්.

469
00:31:52,511 --> 00:31:54,546
එය බොහෝ විට වාෂ්ප පමණක් විය හැකිය
කර්මාන්ත ශාලාවෙන්.

470
00:31:54,613 --> 00:31:55,581
ඔබ සූදානම්ද?

471
00:31:55,647 --> 00:31:57,416
කමක් නැහැ. ගිනි !

472
00:31:57,483 --> 00:32:00,086
හහ් හහ්!

473
00:32:00,152 --> 00:32:02,188
ඔබ කුමක් විය
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේ?

474
00:32:02,254 --> 00:32:03,555
ආහ්!

475
00:32:03,622 --> 00:32:04,690
හහ් හහ්!

476
00:32:09,261 --> 00:32:11,630
ජරාව.

477
00:32:11,697 --> 00:32:14,033
මොනිකා: ඔබ හරි,
කව්බෝයි. එය විහිළුවක් විය.

478
00:32:19,271 --> 00:32:21,373
ක්රිස්,
මට මෙහි අතක් අවශ්‍යයි.

479
00:32:37,456 --> 00:32:38,991
වැඩේට බහින්න
හා මේ මගුල නවත්වන්න.

480
00:32:39,058 --> 00:32:40,192
මගේ පිටුපස --

481
00:32:40,259 --> 00:32:43,495
මේ අනිත් අය
ඔවුන්ගේ තට්ටම් කපා වැඩ කිරීම.

482
00:32:59,611 --> 00:33:00,679
හේයි, ළමයි!

483
00:33:00,746 --> 00:33:02,614
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

484
00:33:02,681 --> 00:33:03,815
ඔබ සිතන්නේ අප විය යුතු බවයි
ගින්නට සමීපද?

485
00:33:03,882 --> 00:33:05,484
ඔබ නිවැරදි විය යුතුයි
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

486
00:33:05,551 --> 00:33:07,986
දරුවෙනි, ඔබ දන්නේ නැහැ
ගින්දර ගැන ජරාව!

487
00:33:08,054 --> 00:33:09,421
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අමතන්න සහ සහතික කර ගන්න

488
00:33:09,488 --> 00:33:12,024
අපට අපායේ බලාපොරොත්තුවක් ඇත
පණපිටින් මෙතනින් යනවා.

489
00:33:12,091 --> 00:33:15,094
මම හිතන්නේ ඔබ කටවහගත යුතුයි
සහ නැවත වැඩට යන්න.

490
00:33:15,161 --> 00:33:16,362
හරි - ඔහ්, ප්රධානියා!

491
00:33:18,297 --> 00:33:20,466
පොඩි ක්‍රික් එකක්
බෙල්ලේ...

492
00:33:24,736 --> 00:33:27,373
හේයි!
ගින්න පැන්නා!

493
00:33:40,286 --> 00:33:42,421
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ගුවන් විදුලියට යන්න!

494
00:33:44,256 --> 00:33:46,592
එය තබා ගන්න! හැමෝම පහලට!
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

495
00:33:48,560 --> 00:33:51,563
හැමෝම පහලට!
ඔබේ හිස මත අත්!

496
00:33:51,630 --> 00:33:53,165
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

497
00:33:53,232 --> 00:33:54,466
ඒ කියන්නේ ඔයා,
දැඩි මිනිහා!

498
00:33:57,569 --> 00:33:59,338
අහ්.

499
00:33:59,405 --> 00:34:01,173
හොඳ වැඩක්.

500
00:34:02,574 --> 00:34:03,975
ඔබට සිතියම ලැබුණාද?

501
00:34:04,042 --> 00:34:05,877
ඔව් - ඔව්, මට තේරුණා.

502
00:34:05,944 --> 00:34:07,579
ස්තුතියි.

503
00:34:22,428 --> 00:34:23,662
අපොයි.

504
00:34:25,797 --> 00:34:27,065
මොන මගුලක්ද
මෙතන වුනේ?

505
00:34:27,133 --> 00:34:29,268
මම ඇණ ගැහුවා
බැල්ලිගෙ පුතා,

506
00:34:29,335 --> 00:34:32,538
නමුත් ඔහු වෙඩි වැදුණා
සහ විල්කින්ස් මහතා මරා දැමීය.

507
00:34:34,773 --> 00:34:36,875
හොඳ ළමයෙක්.

508
00:34:36,942 --> 00:34:40,011
අපි ඔහුගේ කොටස බෙදුවා,
හරිද?

509
00:34:40,078 --> 00:34:42,114
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

510
00:34:42,181 --> 00:34:44,183
ඒවා සියල්ලම වට කරන්න.

511
00:34:53,024 --> 00:34:54,793
[සිනාසෙයි]

512
00:35:07,105 --> 00:35:09,608
ජෙසී, ඩී-4 හි ගින්න
කඩා පැන ඇත

513
00:35:09,675 --> 00:35:11,877
සහ දකුණු දෙසට ගමන් කරයි
උද්යානය තුළට.

514
00:35:11,943 --> 00:35:15,181
හරි, wynt දී අමතන්න. එයාට කියන්න
ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට යන්නේ නැත.

515
00:35:15,247 --> 00:35:17,149
සහ අමතන්න
24 වෙනිදා ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය.

516
00:35:17,216 --> 00:35:19,050
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම එතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

517
00:35:19,117 --> 00:35:20,152
ඔයා කොහේද යන්නේ?

518
00:35:20,219 --> 00:35:22,421
මගේ කොණ්ඩය සාදා ගැනීමට.

519
00:35:25,957 --> 00:35:28,294
එච්චර ඉක්මන් නෑ ඇන්ඩි.

520
00:35:34,300 --> 00:35:36,502
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
Wynt අමතන්න.

521
00:35:41,907 --> 00:35:44,142
කාර්ගේ! karge!

522
00:35:44,210 --> 00:35:46,178
එන්න මචන්,
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

523
00:35:46,245 --> 00:35:47,546
Shaye ඉවරයි
ඝාතනය!

524
00:35:47,613 --> 00:35:49,215
ඇයි අපිට බැරි
මෙතනින් යන්නද?

525
00:35:49,281 --> 00:35:50,716
එයාට ඕන නෑ
හවුල්කරුවන් සිටීද, හරිද?

526
00:35:50,782 --> 00:35:52,418
[කෑගසමින්]

527
00:35:52,484 --> 00:35:55,454
මේ අනුව,
අපි මතුපිට පාරේ යන්නෙමු

528
00:35:55,521 --> 00:35:56,988
වෙළඳ පොළට අයිතිය.

529
00:35:57,055 --> 00:35:59,458
මම මොන මගුලක්ද
ඔබට කියන්නේ?

530
00:35:59,525 --> 00:36:01,593
සිතියම කියවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
ඔබ ගුවන් නියමුවෙක් නේද?

531
00:36:01,660 --> 00:36:04,363
ඔව්, මම දන්නවා කොහොමද කියලා.
මම ඒවා ගොඩක් පාවිච්චි කළා නෙවෙයි.

532
00:36:04,430 --> 00:36:07,333
සිතියම් කියන්නේ මගුලක් නෙවෙයි
රේඩාර් යටතේ රාත්රියේ පියාසර කිරීම.

533
00:36:07,399 --> 00:36:09,268
ඒයි, ඒ පච්චයද?
තවමත් එහි?

534
00:36:09,335 --> 00:36:11,069
නැත, එය නොවේ.

535
00:36:11,136 --> 00:36:12,604
ඔබ ඔබේ පුහුණුව ලබා ගන්න
ගුවන් හමුදාවේ?

536
00:36:12,671 --> 00:36:15,341
ඔව් එහෙනම් අවුරුදු 2යි
පාලම තුළ.

537
00:36:15,407 --> 00:36:17,343
ඊට පස්සේ හොඳයි...

538
00:36:17,409 --> 00:36:19,878
ඒක මට විශ්වාසයක් ඇති කරනවා
මට හමුදා නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

539
00:36:19,945 --> 00:36:21,913
[කෑගසමින්]

540
00:36:21,980 --> 00:36:23,815
[වෙඩි තුවක්කු පිපිරීම]

541
00:36:23,882 --> 00:36:26,918
මොනිකා: දුම් පැනීමේ මූලික කඳවුර
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලයට,

542
00:36:26,985 --> 00:36:29,087
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

543
00:36:29,154 --> 00:36:30,989
දුම් පැනීමේ මූලික කඳවුර
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලයට.

544
00:36:31,056 --> 00:36:32,358
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය, එන්න.

545
00:36:34,760 --> 00:36:35,627
[සුසුම්]

546
00:36:35,694 --> 00:36:37,195
අපට ලැබිය යුතු යැයි සිතන්න
කවුරුහරි එළියේ?

547
00:36:37,263 --> 00:36:38,297
ම්ම්-හ්ම්.

548
00:36:38,364 --> 00:36:39,531
මට ෂෙරිෆ් දෙන්න.

549
00:36:39,598 --> 00:36:41,700
ෂේ: දුම් පැනීමේ මූලික කඳවුර,
මෙය ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලයයි.

550
00:36:41,767 --> 00:36:44,503
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය, මේ
දුම් පැනීමේ මූලික කඳවුර.

551
00:36:44,570 --> 00:36:46,872
ඔයාලා අයින් වෙන්න ඕනේ.
30 දක්වා සුළඟ හමයි.

552
00:36:46,938 --> 00:36:49,808
මට ඒ ගැන කියන්න.
මෙතන අපායට වඩා රස්නෙයි.

553
00:36:49,875 --> 00:36:53,645
අපි හැමෝම බස් එකට නැග්ගා.
මම අත්සන් කරපු ගමන් අපි ගියා.

554
00:36:53,712 --> 00:36:55,447
ඒකම තමයි
මට ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

555
00:36:55,514 --> 00:36:57,783
ලැබුණු විට අමතන්න
පැහැදිලිය. පදනම පිටතට.

556
00:36:57,849 --> 00:36:58,884
නැවත නැවතත්.

557
00:37:03,722 --> 00:37:05,857
සුන්දර ජීවිතයක් ගත කරන්න,
මහත්වරුනි.

558
00:37:09,728 --> 00:37:12,698
හේයි, ෂර්ම්,
තාම ඔයාගේ polasky තියෙනවද?

559
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
අපි යනවා
මෙතන මැරෙන්න!

560
00:37:18,337 --> 00:37:20,105
ඒක හරිම අමිහිරියි.

561
00:37:20,171 --> 00:37:21,507
ඔව්.

562
00:37:23,208 --> 00:37:25,511
[මිනිසුන් කෑ ගසමින් හිඟාකමින්]

563
00:37:28,680 --> 00:37:31,617
හේයි! මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

564
00:37:31,683 --> 00:37:33,785
මෙතැන් සිට අපි
කැනේඩියානු ගිනි නිවන භටයින්.

565
00:37:33,852 --> 00:37:36,955
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔවුන් තුවක්කු රැගෙන ගියේ නැත.

566
00:37:37,022 --> 00:37:38,223
ඒවා නැති කරන්න.

567
00:37:38,290 --> 00:37:40,459
පැකර්: අපි වෙන්නම්
තාරාවන් එළියේ ඉඳගෙන!

568
00:37:42,027 --> 00:37:43,295
අපොයි.

569
00:38:15,694 --> 00:38:18,330
දුම් පැනීම එක
මූලික කඳවුරට.

570
00:38:18,397 --> 00:38:20,298
දුම් පැනීම එක,
මෙය මූලික කඳවුරකි.

571
00:38:20,366 --> 00:38:23,001
මොනිකා, ඔයාට ඒක තේරෙනවා
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය 24 පිට?

572
00:38:23,068 --> 00:38:24,603
ඔවුන් පිටත්ව යමින් සිටියා
මම ඇමතූ පරිදි.

573
00:38:24,670 --> 00:38:27,473
හොඳයි. අපි යනවා
l-11 වෙත යන්න

574
00:38:27,539 --> 00:38:30,075
සහ අපිට වේගය අඩු කරන්න බැරිද බලන්න
මේ බැල්ලිගෙ පුතා පහලට.

575
00:38:30,141 --> 00:38:33,244
wynt ඇතුල් වූ විට, ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ අධෝරක්ත කිරණ මත ඇති බව

576
00:38:33,311 --> 00:38:34,880
ආපසු හැරීමකි.

577
00:38:34,946 --> 00:38:36,748
ජෙසී --
පිටතට.

578
00:38:36,815 --> 00:38:40,018
අපි ගන්න ඕන නැද්ද
ඒ සඳහා අවසරය?

579
00:38:44,089 --> 00:38:45,457
හරි ප්‍රධානියා.

580
00:38:45,524 --> 00:38:47,659
L-11, මෙන්න අපි ආවා.

581
00:38:49,361 --> 00:38:50,662
ෂේ: මල්ලවපොර, හාහ්?

582
00:38:50,729 --> 00:38:53,298
මම මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවට ප්‍රිය කළා
මම පොඩි කාලේ.

583
00:38:53,365 --> 00:38:55,166
ඔයා වගේ ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ
සැබෑ අමනයෙක් වී ඇත.

584
00:38:55,233 --> 00:38:56,402
ඔවුන් ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?

585
00:38:56,468 --> 00:38:59,605
"පිස්සු හාමුදුරුවනේ."
මගේ හිස මුඩු කළා, ආවරණයක් පැළඳ සිටියා.

586
00:38:59,671 --> 00:39:01,873
එතකොට මම ඇටිලා හුන්
ටික වේලාවකට,

587
00:39:01,940 --> 00:39:03,775
නමුත් විග් එක තබා ඇත
මගේ ඇස් උඩින් ලිස්සා යනවා

588
00:39:03,842 --> 00:39:06,812
ඉතින් අනිත් පොරවල්
මට ජරාවට පහර දෙන්න.

589
00:39:06,878 --> 00:39:09,948
පැකර්: මම වෙන්වීමට අකමැතියි
මෙම දැනගැනීමේ සැසිය,

590
00:39:10,015 --> 00:39:10,749
ඒත් අපි කොහෙද ඉන්නේ?

591
00:39:10,816 --> 00:39:12,818
ඔබ කවදා හෝ රණ්ඩු වී තිබේද?
බොබී රෙනාල්ඩෝ?

592
00:39:12,884 --> 00:39:15,353
ලූමිස්, ඔයාට පුළුවන්ද?
තත්පරයකට කට වහගෙන ඉන්නවද?

593
00:39:15,421 --> 00:39:16,788
සිතියම දෙස බලන්න,
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියන්න

594
00:39:16,855 --> 00:39:18,757
සහ කොපමණ දුරක්
වෙළඳ පොළට.

595
00:39:18,824 --> 00:39:19,725
අපි මෙතන ඉන්නවා.

596
00:39:19,791 --> 00:39:22,193
එනම්,
මගේ නොඉවසිලිමත් මිතුරා,

597
00:39:22,260 --> 00:39:25,764
අපි බලන පාර කියලා
මක්නිසාද යත් එම රිජ් එකෙන් ඔබ්බට ය.

598
00:39:25,831 --> 00:39:28,233
අපි මෙතැනින් බොහෝ දුරට පිටත්ව ගොස් ඇත,
පිරිමි ළමයි.

599
00:39:28,299 --> 00:39:30,368
ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකු මරා දමයි,
කාර්ගේ මහතා?

600
00:39:30,436 --> 00:39:32,938
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රීතිමත් ය,
ඔබ දන්නවා.

601
00:40:38,203 --> 00:40:40,539
වින්ට්: ජෙසීගේ පසුබෑම
අධෝරක්ත කිරණ මත පෙන්වන්න?

602
00:40:40,606 --> 00:40:42,841
මොනිකා: නිකම්
දැන් හරහා එනවා.

603
00:40:42,908 --> 00:40:44,510
සුළං වේගය?

604
00:40:47,145 --> 00:40:50,281
අම්මෝ මූලික කඳවුර තියෙන්නේ 20ට.
40 දක්වා ඉහළ යයි.

605
00:40:50,348 --> 00:40:51,950
40?

606
00:40:54,520 --> 00:40:55,687
එය කළ යුතුයි.

607
00:40:55,754 --> 00:40:58,156
අපි යමු බලන්න
නැගෙනහිර පැත්ත.

608
00:41:05,764 --> 00:41:07,633
අපිට කෝල් එකක් ගත්තද
එම ප්‍රාන්ත බිම් පවුඩර්වරු

609
00:41:07,699 --> 00:41:09,300
අපිට කියනවා ඒවා පැහැදිලිද?

610
00:41:09,367 --> 00:41:10,869
ඔවුන් අමතන්න.

611
00:41:15,674 --> 00:41:17,543
මොනිකා: දුම් පැනීමේ මූලික කඳවුර
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය ඇමතීම.

612
00:41:17,609 --> 00:41:20,011
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය,
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

613
00:41:20,078 --> 00:41:22,548
දුම් පැනීමේ මූලික කඳවුර,
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය ඇමතීම.

614
00:41:22,614 --> 00:41:25,416
අපට උදව් කරන්න!
අපට උදව් කරන්න!

615
00:41:25,483 --> 00:41:27,452
කට වහපන්! කට වහපන්!

616
00:41:27,519 --> 00:41:30,822
ඔවුන්ට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත!
දැන් කට වහගන්න!

617
00:41:30,889 --> 00:41:32,791
දුම් පැනීමේ මූලික කඳවුර
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය ඇමතීම.

618
00:41:32,858 --> 00:41:34,526
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණ,
කරුණාකර.

619
00:41:36,394 --> 00:41:37,663
මට පෑනක් තියෙනවා!

620
00:41:37,729 --> 00:41:40,498
කවුරුහරි උත්සාහ කර තෝරා ගන්න
එතන අගුලු දමා ඇත!

621
00:41:40,566 --> 00:41:42,300
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

622
00:41:42,367 --> 00:41:43,869
එය එහි පහළට යවන්න.

623
00:41:43,935 --> 00:41:45,537
මට දෙන්න!

624
00:41:46,738 --> 00:41:48,106
එන්න, බෙල්චර්!

625
00:41:48,173 --> 00:41:49,675
[රේඩියෝ ක්‍රැක්ල්ස්]

626
00:41:49,741 --> 00:41:52,210
මොනිකා: දුම් පැනීමේ මූලික කඳවුර
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය ඇමතීම.

627
00:41:52,277 --> 00:41:54,012
ප්‍රාන්ත කාර්ය මණ්ඩලය, එන්න,
කරුණාකර.

628
00:41:54,079 --> 00:41:56,114
ඔව්!
පහසුයි!

629
00:41:56,181 --> 00:41:57,949
ඉදිරියට එන්න!

630
00:42:02,588 --> 00:42:03,555
ඉක්මන් කරන්න!

631
00:42:03,622 --> 00:42:05,123
එන්න, බෙල්චර්!

632
00:42:05,190 --> 00:42:07,492
එන්න, යාලුවනේ!
එය කරන්න!

633
00:42:07,559 --> 00:42:10,596
ඉදිරියට එන්න.
එය එහි අලවන්න.

634
00:42:12,764 --> 00:42:14,933
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

635
00:42:15,000 --> 00:42:16,134
ඉදිරියට එන්න!

636
00:42:19,638 --> 00:42:21,306
අයියෝ අයියෝ.

637
00:42:21,372 --> 00:42:22,674
එය එහි අලවන්න!

638
00:42:22,741 --> 00:42:24,175
එන්න, බෙල්චර්.

639
00:42:25,376 --> 00:42:26,612
එන්න යාලුවනේ.

640
00:42:29,180 --> 00:42:31,016
මෝඩයා!

641
00:42:31,082 --> 00:42:33,819
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
එය කර ඇත!

642
00:42:37,723 --> 00:42:39,357
ඔවුන් නොවේ
ප්රතිචාර දැක්වීම, wynt.

643
00:42:39,424 --> 00:42:41,226
කව්බෝයි: යුතුය
අපි ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවාද?

644
00:42:41,292 --> 00:42:43,294
අපි සමීපයි.
මම යන්නම්.

645
00:42:43,361 --> 00:42:44,295
අපි යන්න ඕන
ඔබ සමඟ?

646
00:42:44,362 --> 00:42:45,964
නෑ යාලුවනේ මෙතන ඉන්න.

647
00:42:46,031 --> 00:42:47,465
ප්‍රාන්තයට ඔබව අවශ්‍ය විය හැක
ඕනෑම විනාඩියක.

648
00:42:47,532 --> 00:42:49,534
මොනිකා, දිගටම උත්සාහ කරන්න.

649
00:42:49,601 --> 00:42:51,937
සහ මට දන්වන්න
ජෙසී ආපහු ආවොත්!

650
00:42:55,340 --> 00:42:57,142
පැකර්: මොන මගුලක්ද?!

651
00:42:59,144 --> 00:43:01,146
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
අපි කොහෙද යන්නේ!

652
00:43:01,212 --> 00:43:02,347
මම කරනවා.

653
00:43:02,413 --> 00:43:03,581
අපි ගියාද
රවුමක?

654
00:43:03,649 --> 00:43:05,150
නෑ ඒක
තවත් ගින්නක්.

655
00:43:05,216 --> 00:43:08,687
අපි මේ කඳු වැටිය දිගේ ගියොත්,
අපට බොහෝ විට එය ඉක්මවා යා හැක.

656
00:43:08,754 --> 00:43:11,122
ඉදිරියට එන්න. අපිට වෙලාව තියෙනවා.

657
00:43:25,637 --> 00:43:28,206
හේයි!

658
00:43:28,273 --> 00:43:29,875
ඉන්න!

659
00:43:34,479 --> 00:43:35,747
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

660
00:43:35,814 --> 00:43:37,548
[කැනේඩියානු උච්චාරණය] තියෙනවා
මේ පැත්තට ලොකු ගින්නක් එනවා.

661
00:43:37,615 --> 00:43:39,718
මොකක්ද බන්
ඔයා මෙතන එළියේ කරනවද?

662
00:43:39,785 --> 00:43:42,487
මම කුරුල්ලන් ගැන ඉගෙන ගන්නවා. මම හිටියා
මැද රිජ් මත වැඩ කිරීම.

663
00:43:42,553 --> 00:43:43,789
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

664
00:43:43,855 --> 00:43:46,557
අපි හැමෝම කැමතියි ලබාගන්න
අපේ බට්ස් නැවත ඇල්බර්ටා වෙත

665
00:43:46,624 --> 00:43:48,093
එක කෑල්ලකින්
හැකි නම්, හරිද?

666
00:43:48,159 --> 00:43:48,994
ඇල්බර්ටා?

667
00:43:49,060 --> 00:43:50,796
අපි කැනඩාවෙන් ආවා,
උදව් කරනවා.

668
00:43:50,862 --> 00:43:52,798
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
මෙතනින් පිටද?

669
00:43:52,864 --> 00:43:54,132
හරි-ඕ,
ඒත් බයික් එකක් නෑ නේද?

670
00:43:54,199 --> 00:43:57,869
කැප්ටන්, අපි කැමතිද,
ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

671
00:43:57,936 --> 00:43:59,938
ඉක්මන් කරන්න
සහ ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.

672
00:44:02,373 --> 00:44:04,009
ලස්සන උච්චාරණය.

673
00:44:04,075 --> 00:44:06,544
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
යමක් විසි කිරීමට

674
00:44:06,611 --> 00:44:08,479
gretzky ගැන
සහ ප්රංශ.

675
00:44:08,546 --> 00:44:10,348
ඔබටම උපකාරයක් කරන්න.

676
00:44:10,415 --> 00:44:12,818
කට වහගෙන ඉන්න
මට කතා කරන්න දෙන්න.

677
00:44:12,884 --> 00:44:15,286
ඔයා මොකක්ද
ඇයව ගෙන එන්නේ?

678
00:44:15,353 --> 00:44:17,689
ඔයා විහිළු කරනව ද?

679
00:44:17,756 --> 00:44:20,792
කාන්තා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.
ඒක තමයි රක්ෂණය.

680
00:44:20,859 --> 00:44:23,094
කෑල්ලක්
මගුල පාෂාණය.

681
00:44:23,161 --> 00:44:25,196
මම යන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

682
00:44:25,263 --> 00:44:26,464
කමක් නැහැ.

683
00:44:26,531 --> 00:44:27,766
හරි, මම සූදානම්.

684
00:44:27,833 --> 00:44:30,401
හේයි, ආර්යාව. කරදර නැහැ.

685
00:44:39,044 --> 00:44:41,046
[කැස්ස]

686
00:44:43,915 --> 00:44:46,818
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

687
00:44:46,885 --> 00:44:49,620
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

688
00:44:49,687 --> 00:44:52,758
ඔයා ඉඩ දෙනවා
සියලු දුම ඇතුලට.

689
00:44:52,824 --> 00:44:54,459
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි
දුමෙන්

690
00:44:54,525 --> 00:44:56,361
රෝස්ට් වලට වඩා
කෑන් එකක මස් වගේ!

691
00:44:56,427 --> 00:44:57,963
ආහ්!

692
00:45:08,339 --> 00:45:10,742
ජෙසී, බිම් පවුඩර්.

693
00:45:13,111 --> 00:45:15,847
මොන මගුලක්ද ඒවා
එතන කරන්නේ?

694
00:45:15,914 --> 00:45:17,983
ඔවුන් නිවැරදිව ඇවිදිනවා
පසුබැසීමට.

695
00:45:18,049 --> 00:45:19,851
මම මොනිකාට කතා කරන්නම්.
ඇයට ගුවන් යානය තුළට යැවිය හැකිය.

696
00:45:19,918 --> 00:45:22,120
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මාව පහත් කරන්න.

697
00:45:22,187 --> 00:45:23,554
සහ ඉඩම් කොහෙද?

698
00:45:23,621 --> 00:45:25,757
එහෙනම් මාව උඩට ගන්න.

699
00:45:25,824 --> 00:45:28,359
එන්න, ජෙසී!
නැවත නොවේ!

700
00:45:28,426 --> 00:45:30,996
ඔබ පනින්නේ නැත
මෙම හෙලිකොප්ටරයෙන් පිටතට!

701
00:45:31,062 --> 00:45:33,031
ඔබ හරි.
මම පනින්නේ නැහැ.

702
00:45:33,098 --> 00:45:36,768
එය වැඩිය
වැටෙනවා වගේ.

703
00:45:36,835 --> 00:45:38,169
අපොයි, මගුලක්!

704
00:45:43,008 --> 00:45:46,211
ඉතින්...ඔයා
කුරුල්ලන්ට ද.

705
00:45:46,277 --> 00:45:47,112
ඔව්.

706
00:45:47,178 --> 00:45:49,247
ඒක නියමයි,
මොකද මම එයාලට ආදරෙයි.

707
00:45:49,314 --> 00:45:50,381
මම ඇත්තටම කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

708
00:45:50,448 --> 00:45:52,483
මට පොඩි එකෙක් හිටියා
කොළ කොල්ලෝ--ගිරවුන්--

709
00:45:52,550 --> 00:45:53,885
මම පොඩි කාලේ.

710
00:45:53,952 --> 00:45:55,520
ඉහළට ගොස්
කාරණය ගන්න.

711
00:45:55,586 --> 00:45:56,554
කමක් නැහැ.

712
00:45:56,621 --> 00:45:58,056
ඔයා ඔක්කොම හරිද?

713
00:45:58,123 --> 00:45:59,057
ඔව්.

714
00:45:59,124 --> 00:46:00,391
හොඳයි.

715
00:46:00,458 --> 00:46:01,793
ෂායි.

716
00:46:27,152 --> 00:46:29,387
Unh!

717
00:46:32,457 --> 00:46:33,859
ෂිට්!

718
00:46:40,298 --> 00:46:42,267
[ගොරවන]

719
00:46:52,610 --> 00:46:53,945
ආහ්!

720
00:46:59,750 --> 00:47:02,888
හේයි! ඔබ හොඳින්
එහි පහළ, ප්රධානියා?

721
00:47:02,954 --> 00:47:05,156
කවදාද වේවි
අපි මෙතනින් යනවා.

722
00:47:07,058 --> 00:47:09,160
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ
කොහොමහරි මෙහෙ කරනවද?

723
00:47:09,227 --> 00:47:12,063
ඔබ නායකත්වය දුන්නා
පසුබෑමක් බවට.

724
00:47:12,130 --> 00:47:13,198
අපිට වාසනාවක්
ඔයා මෙතන එළියේ හිටියා නේද?

725
00:47:13,264 --> 00:47:14,933
වාසනාවට කිසිවක් නොතිබුණි
එය සමඟ කිරීමට.

726
00:47:15,000 --> 00:47:16,434
මම බැක්ෆයර් එක දැම්මා.

727
00:47:16,501 --> 00:47:18,103
ඔබ එය සකස් කළාද?

728
00:47:18,169 --> 00:47:20,238
අපි ඒවා ඔක්සිජන් ඇඳීමට සකස් කරමු
ප්රධාන ගිනිදැල් වලින් ඈත්ව.

729
00:47:21,539 --> 00:47:24,242
මට බයයි මේකිට
අපි මත තදින් දුවනවා.

730
00:47:24,309 --> 00:47:28,146
අපි ගන්න ඕන
දැන් ගමන් කරනවා. අපි යමු.

731
00:47:31,950 --> 00:47:33,885
[කැස්ස]

732
00:47:37,622 --> 00:47:39,958
[බැංදීම]

733
00:47:42,460 --> 00:47:45,796
හේයි!
හේයි!හේයි!

734
00:47:45,863 --> 00:47:48,366
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, මිනිසා,
අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

735
00:47:48,433 --> 00:47:49,434
යතුරු කොහෙද?

736
00:47:49,500 --> 00:47:50,969
ඔවුන් එලියේ.

737
00:47:53,204 --> 00:47:55,073
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් දන්නවා කොහොමද කියලා
බසයක් උණුසුම් කිරීමට?

738
00:47:55,140 --> 00:47:58,443
යෝ! මෙතන!
මෙතන!

739
00:48:07,452 --> 00:48:10,488
අපි තැනකට ගියා
වෙළඳ පොළ ලෙස හැඳින්වේ.

740
00:48:10,555 --> 00:48:12,290
අපේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා කිව්වා
එහිදී ඔහු අපව මුණගැසෙනු ඇත.

741
00:48:12,357 --> 00:48:15,260
හොඳයි, 'ඒ නිසා
අපි කොහෙද යන්නේ.

742
00:48:15,326 --> 00:48:17,295
මොන මගුලක්ද ඔයා
d-4 ට කරන්නේ?

743
00:48:17,362 --> 00:48:18,964
තිබිය යුතු නැත
එම කලාපය අසල ඕනෑම කෙනෙකුට.

744
00:48:19,030 --> 00:48:22,067
අපි ස්වීප් එකක් කරමින් හිටියා
d-3 හි අවසන් කඳවුරු සඳහා.

745
00:48:22,133 --> 00:48:24,802
මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
d-4 වෙත පාවී ගියේය.

746
00:48:24,869 --> 00:48:26,771
කොහොම හරි ඇය විතරයි
අපි හොයාගත්තා කියලා.

747
00:48:26,837 --> 00:48:29,807
ඇයි ඔයා හිටියේ
රිජ්ලයින් මතද?

748
00:48:29,874 --> 00:48:32,210
පෙනෙන විදිහට අනුමාන කරන්න
දැන් මෝඩයි වගේ

749
00:48:32,277 --> 00:48:34,412
නමුත් මම හිතුවා ඒක
වේගවත්ම මාර්ගය.

750
00:48:34,479 --> 00:48:36,681
ගින්න ඉහළට දිව යයි.
ඔබ එය දන්නවා.

751
00:48:36,747 --> 00:48:38,149
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අපි හිටපු තැන

752
00:48:38,216 --> 00:48:39,484
අපි ඉන්නකම්
ඝනකමේ.

753
00:48:39,550 --> 00:48:42,287
ඒ වගේම ඔයා අපිව දන්නවා
ණය-පිටත ගිනි දළු,

754
00:48:42,353 --> 00:48:45,290
එය පැමිණෙන විට කොළ වර්ගයකි
භූමියට, ඔබ දන්නවා.

755
00:48:45,356 --> 00:48:47,125
නිසැකවම ඔබ ගැන සතුටුයි
පහළට වැටුණත්.

756
00:48:49,460 --> 00:48:52,130
[සයිරන්]

757
00:49:01,539 --> 00:49:05,943
[හෙලිකොප්ටරය]

758
00:49:08,679 --> 00:49:10,548
[කැස්ස]

759
00:49:13,784 --> 00:49:16,487
හේයි, වින්ට්.
නම කරයි

760
00:49:16,554 --> 00:49:19,390
Randall Alexander shaye
සීනුවක් නාද කරන්න?

761
00:49:19,457 --> 00:49:21,859
ඔව්. එහි සිටියේ නැත
යම් ආකාරයක මංකොල්ලයක්?

762
00:49:21,926 --> 00:49:23,828
ඩෝසන් පාස් දුම්රිය මංකොල්ලය
අවුරුදු 4කට කලින්.

763
00:49:23,894 --> 00:49:25,363
ඔහු සහ පිරිමි ළමයින් 5 දෙනෙක්

764
00:49:25,430 --> 00:49:27,432
ෆෙඩරල් තැන්පතුවකට ගැහුවා
මාරු දුම්රිය

765
00:49:27,498 --> 00:49:29,367
එය හරහා යන විට
කොලරාඩෝ හි උමගක්.

766
00:49:29,434 --> 00:49:31,802
හරි. ඔහු තැන්පත් කළේය
හැමෝම ජීවතුන් අතර.

767
00:49:31,869 --> 00:49:34,439
ආරක්ෂකයින්, දුම්රිය කාර්ය මණ්ඩලය,
ඔහුගේම මිනිසුන්.

768
00:49:34,505 --> 00:49:35,506
17 මැරිලා.

769
00:49:35,573 --> 00:49:38,409
ඔහු අල්ලා ගත්තා, නමුත් නැත
ඔහු මුදල් සැඟවීමට පෙර.

770
00:49:38,476 --> 00:49:42,313
මම හිතන්නේ අපිට ආරක්ෂිතව කියන්න පුළුවන්
මෙම ගින්න අහම්බයක් නොවේ.

771
00:49:42,380 --> 00:49:44,882
ෂෙරිෆ්, ගිනි නිවන භටයින්
ෂායි සහ ඔහුගේ මිනිසුන් කියන්න

772
00:49:44,949 --> 00:49:46,917
ඔවුන්ගේ කමිස ගත්තා
සහ හිස්වැසුම්.

773
00:49:46,984 --> 00:49:49,020
මාර්ග බාධකවලට කියන්න
ඕනෑම ගිනි නිවන භටයන් රඳවා ගැනීමට.

774
00:49:52,590 --> 00:49:55,293
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇතුලට ගන්න
අද දුමක් ටිකක්?

775
00:49:55,360 --> 00:49:57,462
ඔව්.
සමහර විට ටිකක්.

776
00:50:01,432 --> 00:50:03,201
[රාජාලියා අඬයි]

777
00:50:06,937 --> 00:50:09,407
අපරාදේ, ඒක
එක මගුලක් නැග්ගා.

778
00:50:10,541 --> 00:50:11,976
ලස්සනට යනවා.

779
00:50:12,043 --> 00:50:14,312
අපේ නායකයා විය යුතුයි
මෙන්න දැන් ඕනෑම මොහොතක.

780
00:50:14,379 --> 00:50:17,348
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

781
00:50:17,415 --> 00:50:19,084
මට කාගෙන් හරි දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද?

782
00:50:19,150 --> 00:50:20,685
මම හිතුවා
එය වසා දමන ලදී.

783
00:50:21,719 --> 00:50:23,054
යතුරක් ලැබුණා.

784
00:50:25,456 --> 00:50:27,158
හේයි, කවදාද
අපි මෙතනින් යනවා,

785
00:50:27,225 --> 00:50:29,727
මම ඔයාට ලස්සන එකක් අරන් දෙන්නම්
විශාල කැනේඩියානු බියර්, නේද?

786
00:50:38,736 --> 00:50:41,239
කාර්ගේ මහතා...

787
00:50:41,306 --> 00:50:44,642
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ගිනි නිවන භටයා රැගෙන යා හැකිද?

788
00:50:47,078 --> 00:50:48,513
ඔව්.

789
00:50:48,579 --> 00:50:50,014
හොඳයි. ඔහුව මරන්න.

790
00:50:50,081 --> 00:50:51,182
කුමක් ද?

791
00:50:54,819 --> 00:50:57,355
ඔබ වෙනත් ශබ්දයක් කළහොත්,
මම ඔයාගේ අත් දෙකම කඩනවා.

792
00:50:57,422 --> 00:50:59,890
දෙයියනේ, ෂේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ජරා වැඩ කරන්න වෙනවා!

793
00:50:59,957 --> 00:51:04,462
නැහැ, මම කරනවා.
මම ඇත්තටම මගුලක් කරනවා.

794
00:51:07,898 --> 00:51:10,301
ලූමිස් මහතා,
තදාසන්න නගරයක් තිබේ

795
00:51:10,368 --> 00:51:12,737
අනෙක් පැත්තේ නතර කර ඇත
ඒ ගස් පැත්තේ.

796
00:51:12,803 --> 00:51:16,374
කාරුණිකව ගන්න මහත්තයෝ
අපේ අමුත්තා සහ මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

797
00:51:18,008 --> 00:51:19,610
මම දෙන්න යනවා
කාර්ගේ මහතා අත.

798
00:51:24,149 --> 00:51:25,783
නඩුවේදී
ඔබ දැක නැත,

799
00:51:25,850 --> 00:51:27,652
අපි ගිනි නිවන භටයන් නොවේ.

800
00:51:37,228 --> 00:51:39,197
[ක්ලිං කිරීම වෙනස් කරන්න]

801
00:51:58,115 --> 00:52:00,084
[වළලු]

802
00:52:00,151 --> 00:52:03,188
එන්න මොනිකා.
අවුලා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

803
00:52:03,254 --> 00:52:06,123
ඔයා එතන ඉන්න ඕන.

804
00:52:32,183 --> 00:52:34,252
යාහ්!

805
00:52:52,570 --> 00:52:54,239
ඒක හරි යයි, දන්නවද?

806
00:52:54,305 --> 00:52:56,707
මොකද මම යන්නේ නැහැ
ඔහුට තවදුරටත් ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

807
00:52:56,774 --> 00:52:59,577
ඔබ අපේ රක්ෂණය පමණයි,
එච්චරයි.

808
00:52:59,644 --> 00:53:04,014
මම කල්පනා කලේ,
අපි මේකෙන් ගොඩ එනකොට

809
00:53:04,081 --> 00:53:07,918
ඔබටත් මටත් වියදම් කළ හැකි නම්
එකට ටික කාලයක්...

810
00:53:07,985 --> 00:53:11,356
හොඳයි...

811
00:53:11,422 --> 00:53:14,825
මම හොඳ මිනිහෙක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

812
00:53:14,892 --> 00:53:19,830
මම මේ ඉවුම් පිහුම් පන්තියට ගියා
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට සහ...

813
00:53:19,897 --> 00:53:22,099
හොඳයි, මම නැහැ
විශිෂ්ට සූපවේදියෙක් හෝ කිසිවක් නැත,

814
00:53:22,166 --> 00:53:25,703
නමුත් මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
හොඳ රැකියාවක් ලබාගන්න.

815
00:53:29,807 --> 00:53:31,175
[විස්ල් කිරීම]

816
00:53:31,242 --> 00:53:33,578
[ජෙසී සහ කාර්ගේ සටන්]

817
00:54:07,412 --> 00:54:09,480
දැන් අවසන් වටය.

818
00:54:10,415 --> 00:54:12,950
තවමත් අපරාජිතයි.

819
00:54:13,017 --> 00:54:16,120
ඔබ වෛර කිරීමට ආදරය කරන මිනිසා ...

820
00:54:16,186 --> 00:54:17,388
අලුගෝසුවා.

821
00:54:31,769 --> 00:54:33,304
යාහ්!

822
00:54:42,447 --> 00:54:44,281
තවමත් අපරාජිතයි.

823
00:54:49,887 --> 00:54:51,021
හේයි!

824
00:54:51,088 --> 00:54:52,222
වෙන්නේ කුමක් ද?

825
00:54:52,289 --> 00:54:53,558
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

826
00:54:53,624 --> 00:54:55,660
මම මොනවද කරන්නේ?
දොර අරින්න!

827
00:54:55,726 --> 00:54:58,128
මම ඔයාව මරනවා,
මෝඩ මෝඩයා.

828
00:54:58,195 --> 00:54:59,497
ඉදිරියට එන්න!

829
00:54:59,564 --> 00:55:01,566
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි,
හරිද?

830
00:55:01,632 --> 00:55:03,401
එය තදින්ම කාරණයකි
ගණිතය.

831
00:55:04,969 --> 00:55:06,203
ඒක මගේ සල්ලි.

832
00:55:06,270 --> 00:55:07,772
දොර අරින්න!

833
00:55:09,139 --> 00:55:10,174
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නෙමි.

834
00:55:10,240 --> 00:55:11,308
එය විවෘත කරන්න!

835
00:55:11,376 --> 00:55:12,777
[වෙඩි වෙඩි]

836
00:55:22,787 --> 00:55:25,289
සිතන්න එපා උත්සාහ කරන්න
ඒ ගැන, ඔබ දන්නවාද?

837
00:55:25,356 --> 00:55:28,325
ප්‍රීතිමත් කාලයක් ගැන සිතන්න
ඔබ කුඩා කාලයේ

838
00:55:29,259 --> 00:55:30,795
පලයන් එළියට!

839
00:55:35,533 --> 00:55:38,068
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
මෙය අවශ්යයි.

840
00:55:49,447 --> 00:55:50,615
අපි යමු.

841
00:55:50,681 --> 00:55:52,817
පැකර්: විනාඩියක් ඉන්න.
karge ට මොකද වුණේ?

842
00:55:52,883 --> 00:55:55,820
ගිනි නිවන භටයා පොරව තැබුවේය
ඔහුගේ පපුවේ,

843
00:55:55,886 --> 00:55:58,389
නමුත් කරදර නොවන්න,
ඔහු ඒ වෙනුවෙන් අපායේ පිච්චෙනවා.

844
00:55:58,456 --> 00:56:00,357
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

845
00:56:33,458 --> 00:56:35,693
ෂිට්! අපිට බැහැ
ඒකට පනින්න!

846
00:56:35,760 --> 00:56:38,395
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒක ජෙසීට බාරයි

847
00:56:38,463 --> 00:56:40,230
නමුත් මම කියන තුරු
මෙම සුළං මිය යයි

848
00:56:40,297 --> 00:56:42,433
අපි උදව් කරන්න යනවා
d-5 හි බිම් කාර්ය මණ්ඩලය.

849
00:56:42,500 --> 00:56:45,002
හේයි! ජෙසී කොහෙද?

850
00:56:52,109 --> 00:56:54,078
ඔහු පැන්නා!
ඔහු මොකක්ද?!

851
00:56:54,144 --> 00:56:56,881
අපි දැක්කා බිම් පවුම් කිහිපයක්
වනාන්තර හරහා දිව යයි

852
00:56:56,947 --> 00:57:00,150
ප්රධාන ගින්න අතර
සහ ජෙසීගේ පසුබෑම.

853
00:57:00,217 --> 00:57:04,121
ඔවුන් ගිනි නිවන භටයන් නොවීය.
එය බන්ධනාගාර විවේකයක් විය.

854
00:57:07,458 --> 00:57:08,793
කොහොමද ඔයාට
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

855
00:57:08,859 --> 00:57:10,528
ඒ මිනිසා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

856
00:57:10,595 --> 00:57:13,030
මගේ ආදරණීය, ඔබ සොයන්නේ නම්
මිස්ටර් පැකර් හි මිතුරෙකු සඳහා,

857
00:57:13,097 --> 00:57:14,198
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.

858
00:57:14,264 --> 00:57:16,834
මිනිසා දූෂණය කර ඇත
බොහෝ කාන්තාවන්,

859
00:57:16,901 --> 00:57:20,938
අනෙකුත් බාර්නිඩ් අතර
ජීවීන්, මට හොඳටම විශ්වාසයි.

860
00:57:21,005 --> 00:57:22,640
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව හදනවා
බොරුකාරයෙක්.

861
00:57:22,707 --> 00:57:24,609
මම කවදාවත් කාවවත් දූෂණය කරලා නැහැ.

862
00:57:24,675 --> 00:57:26,577
ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ජීවත් වන්නේ ඇයි,
මිස්ටර් පැකර්?

863
00:57:26,644 --> 00:57:28,979
ඔබ කවුරුන්ද වන්න.
ඒ සියල්ල එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න.

864
00:57:29,046 --> 00:57:30,481
සහ ඔබේ නඩුවේදී,

865
00:57:30,548 --> 00:57:32,817
දන්නා දේ එයයි
ලිංගික විලෝපිකයෙකු ලෙස.

866
00:57:32,883 --> 00:57:35,886
ආචාර්ය අවුෂ්ලැන්ඩර්
මම හොඳින් කිව්වා.

867
00:57:38,122 --> 00:57:40,324
ඔහු කිව්වා විතරයි
රසායනික අසමතුලිතතාවයක්.

868
00:57:40,390 --> 00:57:42,026
"රසායනික අසමතුලිතතාවය."

869
00:57:42,092 --> 00:57:44,962
මම දන්නවා මම දන්නවා කියලා
රසායනික අසමතුලිත වේ.

870
00:57:45,029 --> 00:57:46,096
[ලූමිස් සිනාසෙයි]

871
00:57:46,163 --> 00:57:47,932
විහිලු මිනිහා.

872
00:57:47,998 --> 00:57:50,501
විහිලුවක්නේ මිස්ටර් පැකර්.
ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා.

873
00:57:50,568 --> 00:57:53,003
ඔහු විකෘති, ලේඩි කුරුල්ලෙකි.

874
00:57:53,070 --> 00:57:54,171
[සිනාසෙයි]

875
00:57:54,238 --> 00:57:56,173
පැකර්: ඔයාට මගුල්.

876
00:57:56,240 --> 00:57:58,108
[සිනාසෙයි]

877
00:57:59,744 --> 00:58:01,812
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර,
දුරකථනය කිහිප වතාවක් නාද විය.

878
00:58:01,879 --> 00:58:04,148
මම එයට පැමිණි විට,
කටහඬ කපා හැරියේය.

879
00:58:04,214 --> 00:58:05,616
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

880
00:58:05,683 --> 00:58:07,117
ඒ ජෙසී වෙන්න ඇති
දුරකථනයට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.

881
00:58:07,184 --> 00:58:08,118
ගෙවන දුරකථන වලින් එකක

882
00:58:08,185 --> 00:58:09,820
පහසු ලෙස විසිරී ඇත
වනාන්තරය පුරා?

883
00:58:09,887 --> 00:58:13,190
එකේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා
වෙළඳ පොල, බට්මන්ච්.

884
00:58:13,257 --> 00:58:14,625
තවදුරටත් නොවේ,
එහි නැත.

885
00:58:14,692 --> 00:58:16,661
ඒක නේද
වෙළඳ ස්ථානය?

886
00:58:16,727 --> 00:58:18,295
ඒක කොටසක් නෙවෙයි
මහා ගින්නෙන්.

887
00:58:18,362 --> 00:58:19,764
නැත, එය නොවේ.

888
00:58:19,830 --> 00:58:20,998
මම ෂෙරිෆ්ව ගන්නම්
බලන්න කියලා.

889
00:58:21,065 --> 00:58:23,267
ඔබ බිම් බෝම්බකරුවන්ට උදව් කරන්න
ගින්න නිවා දැමුවා.

890
00:58:23,333 --> 00:58:25,703
එන්න, කව්බෝයි.

891
00:58:34,845 --> 00:58:37,582
පැකර්: ඉතින්, අපි කොහොමද
මෙතනින් යන්න යන්නේ?

892
00:58:37,648 --> 00:58:40,050
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න, හාහ්?

893
00:58:40,117 --> 00:58:42,620
ඔවුන් සොයාගත් බව ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
ඒ බස් එක මේ වෙනකොට.

894
00:58:42,687 --> 00:58:43,954
ඔවුන් සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි.

895
00:58:44,021 --> 00:58:46,256
එතකොට ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
හැමතැනම මාර්ග බාධක වෙන්න.

896
00:58:46,323 --> 00:58:49,827
ඇයි නිකං තියාගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ පෙම්වතිය ආකර්ශනීය

897
00:58:49,894 --> 00:58:52,763
සහ සිතීම ඔවුන්ට භාර දෙන්න
ඒ සඳහා වඩාත් සුදුසු ඒවාද?

898
00:58:52,830 --> 00:58:54,665
අපි පාරෙන් යන්නේ නැහැ,
අයින්ස්ටයින්.

899
00:58:54,732 --> 00:58:56,033
අපි පියාසර කරනවාද?

900
00:58:56,100 --> 00:58:57,467
අවදානම් වැඩියි.

901
00:58:57,534 --> 00:58:59,436
ඔවුන්ට පියාසර කළ නොහැකි නම්,
අපටත් නොහැකි විය.

902
00:58:59,503 --> 00:59:00,771
එහෙනම් මොකක්ද?

903
00:59:00,838 --> 00:59:02,573
ඔවුන් පාරවල් දෙස බලා සිටිනු ඇත,

904
00:59:02,640 --> 00:59:06,210
නමුත් ඔවුන් එසේ කරයිද යන්න මට සැකයි
ගංගා දෙස බලා සිටින්න.

905
00:59:06,276 --> 00:59:07,712
අපි එලියට පාවෙනවා විතරයි.

906
00:59:10,447 --> 00:59:11,248
අපොයි!

907
00:59:17,521 --> 00:59:19,123
ජී-සුස්!

908
00:59:19,189 --> 00:59:21,291
මොකක්ද චාන්ස් එක
එය සිදුවීම ගැන?

909
00:59:21,358 --> 00:59:22,426
Unh!

910
00:59:22,492 --> 00:59:24,194
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

911
00:59:26,163 --> 00:59:27,197
Unh!

912
00:59:34,171 --> 00:59:35,205
ලොරියට නගින්න!

913
00:59:36,607 --> 00:59:38,175
ආහ්!

914
00:59:44,081 --> 00:59:45,182
යන්න!

915
00:59:55,059 --> 00:59:56,727
අපි යමු.

916
01:00:00,297 --> 01:00:01,398
ලස්සන වැඩක්.

917
01:00:01,465 --> 01:00:02,967
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව නැවත දැකීම.

918
01:00:10,040 --> 01:00:11,842
මට ඇති තරම් සමීප කරන්න
මට ඔවුන්ව මරන්න පුළුවන් කියලා!

919
01:00:11,909 --> 01:00:15,012
ඇයි අපිට එයාලව මරන්න ඕනේ?
ඔවුන් නිකම්ම පලා යනවා.

920
01:00:15,079 --> 01:00:17,915
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතනවා
දුවද්දී, බර්ගර් කිං වෙත?

921
01:00:17,982 --> 01:00:20,384
ඔයා කිව්වා හැමෝම දන්නවා කියලා
අපි දැන් දුවනවා.

922
01:00:20,450 --> 01:00:23,387
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි පැන යාමට සැලසුම් කරමු. ඇය කරනවා!

923
01:00:23,453 --> 01:00:24,855
ස්ථාන මාරු කරන්න
මාත් එක්ක!

924
01:00:24,922 --> 01:00:26,490
කුමක් ද?!
දැන් එය කරන්න!

925
01:00:26,556 --> 01:00:28,826
ඉදිරියට එන්න! සමීපයි!

926
01:00:36,433 --> 01:00:37,634
මොන මගුලක්ද
ඇය කරන්නේ?

927
01:00:49,113 --> 01:00:50,014
ඉදිරියට එන්න!

928
01:00:53,383 --> 01:00:55,185
[ඝෝෂාකාරී]

929
01:00:56,921 --> 01:00:58,522
ආහ්!

930
01:00:58,588 --> 01:01:00,825
පරිස්සමෙන්!

931
01:01:01,759 --> 01:01:02,827
මම ඔයාව මරනවා!

932
01:01:05,495 --> 01:01:06,496
ඔයා මොකද කරන්නේ,
මෝඩයා!

933
01:01:06,563 --> 01:01:08,899
පදවන්න! පදවන්න!

934
01:01:10,267 --> 01:01:12,302
[කුටි]

935
01:01:16,841 --> 01:01:18,408
අපි ඔහුව දැන් ලබා ගත්තෙමු.

936
01:01:18,475 --> 01:01:19,744
මට මේක ඕන
බැල්ලිගෙ පුතා.

937
01:01:19,810 --> 01:01:22,312
අපොයි!
එය අප තුළ වසා ඇත.

938
01:01:24,982 --> 01:01:27,517
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
දැන් මෙතනින්!

939
01:01:27,584 --> 01:01:28,552
හැරෙන්න!

940
01:01:28,618 --> 01:01:30,821
යන්න! යන්න! හැරෙන්න!

941
01:01:33,323 --> 01:01:34,925
භාරගන්ක!

942
01:01:38,328 --> 01:01:39,229
[අගුළු පටි]

943
01:01:39,296 --> 01:01:40,397
මට ඒක තේරුණා.

944
01:01:42,166 --> 01:01:43,500
ආහ්!

945
01:01:43,567 --> 01:01:46,871
ආහ්!

946
01:01:48,906 --> 01:01:50,474
ආහ්!
ප්රවේසම් වන්න!

947
01:01:52,843 --> 01:01:54,278
[කෑගසමින්]

948
01:01:56,747 --> 01:01:59,016
නිකන් ඉන්න!

949
01:02:03,187 --> 01:02:05,622
[කෑගසමින්]

950
01:02:05,689 --> 01:02:08,125
ඉන්න!

951
01:02:08,192 --> 01:02:09,960
විහිලුවක් නෑ! ආහ්!

952
01:02:10,027 --> 01:02:13,363
රැඳී සිටින්න!
මට මේ දේ මෙහෙයවිය යුතුයි!

953
01:02:13,430 --> 01:02:15,199
[ගැස්ම]

954
01:02:29,313 --> 01:02:31,115
ඉන්න!

955
01:02:31,181 --> 01:02:34,218
ආහ්!

956
01:02:40,891 --> 01:02:43,460
[කැස්ස]

957
01:02:43,527 --> 01:02:45,963
ජරාව. මම ජලයට වෛර කරනවා.

958
01:02:46,864 --> 01:02:48,532
ආහ්! ඔහ්!

959
01:02:55,272 --> 01:02:56,807
[ගොරවන]

960
01:02:56,874 --> 01:02:59,043
[කෙඳිරිගාමින්]

961
01:02:59,109 --> 01:03:00,644
හරි.

962
01:03:00,710 --> 01:03:02,279
[හුස්ම හිරවීම]

963
01:03:10,888 --> 01:03:13,924
මෙතන කලබල වෙන්න එපා...

964
01:03:13,991 --> 01:03:15,926
මම ගිලෙනවා විතරයි!

965
01:03:28,005 --> 01:03:29,539
ඔබේ උණ්ඩ සුරකින්න,
මහත්වරුනි.

966
01:03:29,606 --> 01:03:31,976
ඔබට ඔවුන්ට පහර දිය නොහැක
මෙතනින්.

967
01:03:32,042 --> 01:03:34,111
හොඳයි, දෙයියනේ!
දැන් අපි හොදින් හා කෙලවෙමු!

968
01:03:34,178 --> 01:03:36,313
එහෙම වෙන්න එපා
අශුභවාදියෙක්, පැකර් මහතා.

969
01:03:36,380 --> 01:03:38,782
ඇයි අපිට නිකන් ලැබෙන්නේ නැත්තේ
මගුලක්ද?

970
01:03:38,849 --> 01:03:41,051
අපි අපාය ලබනවා
මෙතනින්.

971
01:03:41,118 --> 01:03:43,687
අපි තවමත් ගමන් කරමින් සිටිමු
එකම තැනට
අපි හැමදාම හිටියා.

972
01:03:43,753 --> 01:03:46,056
ඕ ඇත්ත. කොහේ හරි
ඒ අපාය.

973
01:03:46,123 --> 01:03:48,358
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

974
01:03:48,425 --> 01:03:50,727
මම සතුටින් තියන්නම්
ඔබේ කොටස ඔබ වෙනුවෙන්.

975
01:03:50,794 --> 01:03:51,896
එනම්, ඔබ එය සෑදුවහොත්.

976
01:03:51,962 --> 01:03:54,564
හොඳයි, ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

977
01:03:54,631 --> 01:03:56,166
අපි උන්ව මරනවා.

978
01:03:58,969 --> 01:04:01,838
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා යමක් තියෙනවා කියලා
එහි වැදගත්.

979
01:04:01,906 --> 01:04:03,340
[කෙඳුර]

980
01:04:03,407 --> 01:04:04,875
අපොයි වැදගත්.

981
01:04:04,942 --> 01:04:06,343
ජීවිත බේරගන්නවා වගේ-

982
01:04:06,410 --> 01:04:07,945
කුඩා දරුවන්ගේ-
ලොව වටා

983
01:04:08,012 --> 01:04:09,679
වැදගත් ආකාරයේ.

984
01:04:09,746 --> 01:04:12,049
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

985
01:04:13,817 --> 01:04:15,986
සයනසිට්ටා ස්ටෙලෙරි,
හා?

986
01:04:16,053 --> 01:04:17,854
ඔබ කුරුල්ලන් නිරීක්ෂකයෙක්ද?

987
01:04:17,922 --> 01:04:20,390
අපි කියමු
එය සති අන්ත විනෝදාංශයකි.

988
01:04:20,457 --> 01:04:22,026
ඔයා මේක අතහැරියා කියලා හිතන්න.

989
01:04:25,195 --> 01:04:27,397
පැකර්: අපව රැගෙන යාම
මේ වල් පාත්තයා හඹා යාම...

990
01:04:27,464 --> 01:04:29,967
ජෙසී: ඇයි ඔවුන් තවමත්
අපිව අනුගමනය කරනවාද?

991
01:04:30,034 --> 01:04:30,901
ඇසුරුම්කරු:
මේක ගොන් වැඩක්!

992
01:04:30,968 --> 01:04:32,236
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
තවත් නැත!

993
01:04:32,302 --> 01:04:33,938
මොකද මම දන්නවා
ඔවුන්ගේ ගැලවීමේ මාර්ගය.

994
01:04:34,004 --> 01:04:35,906
එයාලට තියෙනවා
බෝට්ටුවක් බලා සිටීම

995
01:04:35,973 --> 01:04:37,207
ඒවා රැගෙන යාමට
කැනඩාවට.

996
01:04:37,274 --> 01:04:38,842
ඒක වෙන්න ඕන
humbert.

997
01:04:38,909 --> 01:04:40,978
ඔවුන් ඇතුල් කිරීමට සිදු වනු ඇත
දොඹකර විල අසල--

998
01:04:41,045 --> 01:04:42,546
ඒ පැත්තට සැතපුම් 8ක් විතර.

999
01:04:42,612 --> 01:04:45,249
ඒ ගින්දර හැසිරෙන විදිහ
අප දෙපස,

1000
01:04:45,315 --> 01:04:47,217
ඒක තමයි ආරක්ෂිතම තැන
කෙසේ හෝ විය යුතුය.

1001
01:04:47,284 --> 01:04:49,086
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි
මුලින්ම එතනට එන්න.

1002
01:04:50,054 --> 01:04:51,355
මෙහි ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1003
01:04:52,222 --> 01:04:53,790
තිබීම ගැන කණගාටුයි
ඔබව සෙවීමට,

1004
01:04:53,857 --> 01:04:55,259
නමුත් තියෙනවා
බන්ධනාගාර විවේකයක්.

1005
01:04:55,325 --> 01:04:57,361
අපිට තියෙනවා
සියලු දෙනා පරීක්ෂා කිරීමට.

1006
01:05:01,365 --> 01:05:02,632
ෂෙරිෆ්.

1007
01:05:04,234 --> 01:05:05,702
ශරීරයක් තියෙනවා
ගබඩාවේ, wynt.

1008
01:05:05,769 --> 01:05:06,937
ජෙසී?

1009
01:05:07,004 --> 01:05:08,405
අපි දන්නේ නැහැ
ටික කාලෙකට.

1010
01:05:10,174 --> 01:05:12,109
ඉතිරි ඕනෑම ලකුණක්
ඔවුන්ගෙන්?

1011
01:05:12,176 --> 01:05:14,111
හොඳයි, ඔවුන් විය හැකිය
ඕනෑම තැනක.

1012
01:05:14,178 --> 01:05:16,947
අපි ඉහළට එවන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
සමහර ගුවන් යානා, wynt.

1013
01:05:17,014 --> 01:05:19,249
අපි දුම් බොනවා,
ඔබ දන්නවාද?

1014
01:05:19,316 --> 01:05:21,018
ඔබ පිටුපසට යන්න
මූලස්ථානයට.

1015
01:05:21,085 --> 01:05:22,953
මම ඔබට දෙවැන්න අමතන්නම්
අපට ඕනෑම දෙයක් ඇසේ.

1016
01:05:23,020 --> 01:05:25,089
ස්තූතියි, ගැරට්.

1017
01:05:26,523 --> 01:05:27,291
හේයි, වින්ට්.

1018
01:05:27,357 --> 01:05:29,193
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්
අපිත් එක්ක.

1019
01:05:39,836 --> 01:05:43,307
ලූමිස්: මට පහළට පියාසර කිරීමට සිදු විය
කොලොම්බියාවේ මේ වගේ කැනියන් එකක්

1020
01:05:43,373 --> 01:05:46,310
ඔවුන්ගේ ජාතික ආරක්ෂකයින් අඩක් සමඟ
මගේ මාවතේ.

1021
01:05:46,376 --> 01:05:48,345
ඔයා හිටියා වගේ
ඉතා හොඳ ගුවන් නියමුවෙක්.

1022
01:05:48,412 --> 01:05:50,180
ඔව්, මම හිටියා.

1023
01:05:50,247 --> 01:05:51,881
හොඳයි, ඇයි අපි දකින්නේ නැත්තේ?

1024
01:05:51,948 --> 01:05:53,383
ඔබ තවමත් දන්නේ නම් කෙසේද?
පියාසර කිරීමට, හාහ්?

1025
01:05:53,450 --> 01:05:54,418
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1026
01:05:54,484 --> 01:05:56,520
ආහ්!

1027
01:05:56,586 --> 01:05:58,022
ලූමිස්!

1028
01:05:59,289 --> 01:06:00,457
අනේ දෙවියනේ.

1029
01:06:05,862 --> 01:06:07,297
පැකර්: මොකද වුණේ?

1030
01:06:08,198 --> 01:06:09,933
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

1031
01:06:10,000 --> 01:06:12,369
ඔහු හැරී බැලුවේය
මා දෙස බැලීමට.

1032
01:06:13,570 --> 01:06:14,971
ඔහු ලිස්සා ගියේය.

1033
01:06:17,774 --> 01:06:19,209
ඔහ්, යේසුස්.

1034
01:06:29,353 --> 01:06:31,355
ජේසුස් වහන්සේ.

1035
01:06:34,758 --> 01:06:36,693
[ගොරවන]

1036
01:06:36,760 --> 01:06:38,195
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

1037
01:06:38,262 --> 01:06:41,565
මේක හරියන්නෙ නෑ.
මගේ කකුල මාව මරනවා.

1038
01:06:41,631 --> 01:06:42,866
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1039
01:06:42,932 --> 01:06:44,334
නැහැ, මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

1040
01:06:44,401 --> 01:06:46,203
ඔබ දොඹකර විලට යන්න.
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1041
01:06:46,270 --> 01:06:48,172
මුලින්ම මට බලන්න දෙන්න
ඔබේ දණහිසේ.

1042
01:06:48,238 --> 01:06:50,040
ඒ කට්ටිය හරහට එනවා
ඒ ගඟ දැන් ඕනෑම මොහොතක.

1043
01:06:50,107 --> 01:06:52,609
උන් එහෙම කරනකොට අපි මැරිලා.

1044
01:06:52,676 --> 01:06:54,744
ඔබ බැලුවහොත් ඔබ වනු ඇත
ලොකු කුරුල්ලෙක් වගේ.

1045
01:06:54,811 --> 01:06:55,779
කමිසය නැති කරන්න.

1046
01:07:26,009 --> 01:07:27,444
මෙය එතරම් නරක නැත
මම සිතූ පරිදි.

1047
01:07:27,511 --> 01:07:29,513
මට එය නැවත ඇතුල් කළ හැක.
හරි.

1048
01:07:29,579 --> 01:07:30,680
ටිකක් රිදෙන්න ඇති.

1049
01:07:30,747 --> 01:07:31,781
ඔයා බරපතලයි.

1050
01:07:31,848 --> 01:07:34,351
බලන්න, මේක හදන්නේ නැහැ
කුරුල්ලෙකුගේ කැඩුණු පියාපත්.

1051
01:07:34,418 --> 01:07:37,687
මට විකලාංග විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි,
සහ ඔබ කුරුල්ලන් නිරීක්ෂකයෙක්.

1052
01:07:37,754 --> 01:07:39,556
[Crunch]

1053
01:07:39,623 --> 01:07:40,790
[ගොරවන]
ජේසුස් වහන්සේ.

1054
01:07:40,857 --> 01:07:43,059
පක්ෂි විද්‍යාඥයා ඔබට.

1055
01:07:43,127 --> 01:07:44,694
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

1056
01:07:44,761 --> 01:07:47,831
සටන් වෛද්‍ය පුහුණුව,
නාවික බලකාය. සෙම්පර් ෆයි.

1057
01:07:47,897 --> 01:07:49,266
ඔබ? නාවිකයෙක්?

1058
01:07:49,333 --> 01:07:52,236
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති.
මගේ තාත්තා සේනාංකයේ.

1059
01:07:52,302 --> 01:07:54,070
තුන්වන පරම්පරාව.
නියම ගුං හෝ.

1060
01:07:54,138 --> 01:07:55,772
අනුමාන කරන්න ඕන කවුද කියලා
හතරවෙනියා වෙන්න.

1061
01:07:55,839 --> 01:07:57,174
පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍ය කාටදැයි අනුමාන කරන්න.

1062
01:07:57,241 --> 01:07:59,409
කෙල්ලො 3ක් ලැබුනෙ කාටද කියල අනුමාන කරන්න.

1063
01:07:59,476 --> 01:08:00,244
[සිනාසෙයි]

1064
01:08:00,310 --> 01:08:02,146
සෑම ගිම්හානයකම
එය ඇරඹුම් කඳවුරක් මෙන් විය.

1065
01:08:02,212 --> 01:08:04,214
මට උයන්න බෑ,

1066
01:08:04,281 --> 01:08:06,650
නමුත් මම වෙඩි තියන්නේ m-16 එකකින්
වෙඩික්කරු මට්ටමින්.

1067
01:08:06,716 --> 01:08:09,052
ඇටකටු සකසන්න, ටේප් උළුක්කු,
ලේ ගැලීම නතර කරන්න.

1068
01:08:09,119 --> 01:08:11,321
සහ ඔබ හුස්ම හිර වුවහොත්,
මම nifty tracheotomy එකක් කරනවා

1069
01:08:11,388 --> 01:08:13,423
සාක්කු පිහියකින්
සහ බෝල් පොයින්ට් පෑනක්.

1070
01:08:13,490 --> 01:08:15,592
මම හපනවා
ඉතා පරිස්සමින්...

1071
01:08:15,659 --> 01:08:16,693
ස්තුතියි.

1072
01:08:16,760 --> 01:08:19,496
ඉතින්, ෂේ, මගේ කප්පාදුව ගැන
මුදල් වලින්.

1073
01:08:19,563 --> 01:08:20,630
ෂ්.

1074
01:09:12,749 --> 01:09:14,351
[සිනාසෙයි]

1075
01:09:28,732 --> 01:09:30,600
දැන් මොකද?

1076
01:09:30,667 --> 01:09:34,238
අපි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ඉඩ දිය යුතුයි
මම දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

1077
01:09:34,304 --> 01:09:35,605
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට උගන්නනවා
පැවැත්ම පිළිබඳ පුහුණුවක් තිබේද?

1078
01:09:35,672 --> 01:09:37,874
ඔව්.

1079
01:09:37,941 --> 01:09:40,176
ඔහු ඔබට ගින්නක් ඇති කිරීමට උගන්වයි
ගලක් සහ පොල්ලකින්?

1080
01:09:40,244 --> 01:09:43,012
ලැබුණොත් අපි වාසනාවන්තයි
අත්තක් සහ මඩ ටිකක්.

1081
01:09:43,079 --> 01:09:45,215
හරි කුකුල්ලු නේද?

1082
01:09:45,282 --> 01:09:48,285
හරි අපි බලමු
ඔයා කොච්චර හොඳද.

1083
01:09:55,959 --> 01:09:57,894
[ගිනි පුපුරයි]

1084
01:10:08,638 --> 01:10:09,806
[සිනාසෙයි]

1085
01:10:11,040 --> 01:10:14,077
හොඳයි, ඔවුන් මෙය දැකිය යුතුයි
නැවත මූලස්ථානයට...

1086
01:10:14,143 --> 01:10:15,445
ඔවුන් සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්
පිං-පොං.

1087
01:10:15,512 --> 01:10:17,381
උහ්-හහ්.
දුම් සංඥා වගේ.

1088
01:10:17,447 --> 01:10:19,383
බිඩ්ල් මහතා,
ඔයා කියන එක ඇත්තද...

1089
01:10:19,449 --> 01:10:21,318
මිස්ටර් biddle, කොහොමද සම්බන්ධ
ඔබ පලායාමේ සිටියාද?

1090
01:10:21,385 --> 01:10:23,119
අපට ප්‍රකාශයක් කළ හැකිද?
කරුණාකර පුවත්පත් සඳහා?

1091
01:10:23,186 --> 01:10:24,354
බිඩ්ල් මහතා.
බිඩ්ල් මහතා.

1092
01:10:24,421 --> 01:10:26,823
බලන්න, මම shaye මහතාගේ
උසාවියෙන් පත් කළ නීතිඥ,

1093
01:10:26,890 --> 01:10:28,525
ඔහුගේ මිතුරා නොවේ.

1094
01:10:28,592 --> 01:10:30,560
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි
සහ ඕනෑම කෙනෙකු මෙන් බියට පත් විය

1095
01:10:30,627 --> 01:10:33,663
අද මෙහි සිදු වූ දෙයින්.
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

1096
01:10:37,534 --> 01:10:40,337
ෂෙරිෆ් අයි.ඩී. ඒ ශරීරය
වෙළඳ පොළේ?

1097
01:10:40,404 --> 01:10:42,439
[පරිගණක බීප් හඬ]

1098
01:10:43,273 --> 01:10:45,108
එයා මැරිලා නෑ, wynt.

1099
01:10:45,174 --> 01:10:46,376
කුමක් ද?

1100
01:10:46,443 --> 01:10:48,745
මම කියන්නේ එයා මැරිලා නැහැ.
බලන්න.

1101
01:10:51,247 --> 01:10:52,882
ඒ ජෙසී.

1102
01:10:52,949 --> 01:10:54,150
ඒක බලන්න.

1103
01:10:54,217 --> 01:10:55,519
බැල්ලිගේ පුතා.

1104
01:10:55,585 --> 01:10:57,621
එයාට එතන ඉන්න බෑ..
ගින්න ක්රියාත්මක වේ.

1105
01:10:57,687 --> 01:10:59,323
ඔහුට දොඹකර විලට යා හැකි නම්
ගින්න ඇතිවීමට පෙර,

1106
01:10:59,389 --> 01:11:01,024
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

1107
01:11:01,090 --> 01:11:03,593
ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද?

1108
01:11:03,660 --> 01:11:05,028
කාලගුණ සේවාව අමතන්න.

1109
01:11:05,094 --> 01:11:06,663
එය සීතල පෙරමුණක් දැයි බලන්න.

1110
01:11:06,730 --> 01:11:09,599
එය නම්,
එම ගිනි 2 ගැටෙනු ඇත

1111
01:11:09,666 --> 01:11:11,968
සහ සියලුම ඔක්සිජන් උරා බොන්න
වාතයෙන් පිටත.

1112
01:11:12,035 --> 01:11:13,370
ඔහු බේරෙන්නේ නැත,

1113
01:11:13,437 --> 01:11:15,339
වැවකවත් නැහැ.

1114
01:11:15,405 --> 01:11:17,474
ඔහු මැද සිටිනු ඇත
ගිනි කුණාටුවක.

1115
01:11:20,243 --> 01:11:21,578
ඒකට සාප වේවා.

1116
01:11:23,046 --> 01:11:24,381
ගින්දර පැන්නා
අපට ඉදිරියෙන්.

1117
01:11:24,448 --> 01:11:26,516
එය වේගයෙන් ගමන් කරයි
මම හිතුවට වඩා.

1118
01:11:26,583 --> 01:11:28,485
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
එය දැවී යාම සඳහා.

1119
01:11:28,552 --> 01:11:30,119
ඔවුන් අපට පිටුපසින්.

1120
01:11:30,186 --> 01:11:31,755
අපිට ආපහු යන්න බෑ.

1121
01:11:33,857 --> 01:11:35,892
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඒ මල්ලේ...

1122
01:11:35,959 --> 01:11:37,026
බිත්තර හැර?

1123
01:11:37,093 --> 01:11:39,195
සිප්පෝ එකක්.

1124
01:11:39,262 --> 01:11:41,230
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1125
01:11:41,297 --> 01:11:43,867
නැහැ, මට බයිනොක්ස් ලැබුණා,
කැරබිනර්, ලණු ...

1126
01:11:43,933 --> 01:11:45,435
හොඳයි.

1127
01:11:45,502 --> 01:11:47,337
මට අදහසක් තියෙනවා.

1128
01:11:50,474 --> 01:11:53,176
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙතන කරන්න හදනවා,

1129
01:11:53,242 --> 01:11:54,277
අපිව පුච්චන්නද?

1130
01:11:54,344 --> 01:11:55,345
හා හා!

1131
01:11:55,412 --> 01:11:57,581
හොඳ උත්සාහයක්, අපතයා!

1132
01:11:57,647 --> 01:12:00,049
ඔයා කවදාවත් කට වහගෙන නැද්ද?

1133
01:12:15,465 --> 01:12:17,401
දුවන්න! ඔවුන් එනවා!

1134
01:12:21,237 --> 01:12:22,872
ජෙසී!

1135
01:12:22,939 --> 01:12:24,741
ඔහ්!

1136
01:12:24,808 --> 01:12:25,842
ආහ්!

1137
01:12:28,978 --> 01:12:30,647
ජෙසී!

1138
01:12:30,714 --> 01:12:32,081
හේයි...

1139
01:12:32,148 --> 01:12:34,283
ඔබ පැන ගියේ කුමක් සඳහාද?

1140
01:12:34,350 --> 01:12:36,620
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1141
01:12:36,686 --> 01:12:38,254
ඉදිරියට එන්න.

1142
01:12:38,321 --> 01:12:40,256
එන්න, මම නොවේ
ඔබට රිදවනු ඇත.

1143
01:12:40,323 --> 01:12:41,725
ප්රවේසම් වන්න!
දැන්!

1144
01:12:42,759 --> 01:12:46,295
ආහ්! මගේ කකුල,
ඔබ අපතයා!

1145
01:12:46,362 --> 01:12:48,698
ආහ්!

1146
01:12:48,765 --> 01:12:49,999
ආහ්!

1147
01:12:51,801 --> 01:12:52,836
ආහ්.

1148
01:12:52,902 --> 01:12:53,770
[කෙඳිරිගාමින්]

1149
01:12:53,837 --> 01:12:56,873
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න,
පිස්සු අවජාතකයා!

1150
01:12:56,940 --> 01:12:57,974
ඔහු මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා!

1151
01:12:58,041 --> 01:12:59,709
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

1152
01:13:00,877 --> 01:13:02,546
ඉදිරියට එන්න!

1153
01:13:06,783 --> 01:13:07,350
[කම්පනය]

1154
01:13:07,417 --> 01:13:08,985
නැහැ!

1155
01:13:09,052 --> 01:13:10,620
[කම්පනය]

1156
01:13:14,157 --> 01:13:16,092
[කෑගැසීම]

1157
01:13:16,159 --> 01:13:17,627
ඔහ්!

1158
01:13:17,694 --> 01:13:19,362
ඔහ්

1159
01:13:19,429 --> 01:13:21,931
ඔබ නොසැලකිලිමත්
බැල්ලිගෙ පුතා!

1160
01:13:21,998 --> 01:13:24,300
මොන මගුලක්ද ඔයා
ඔහුට වෙඩි තබනවාද?

1161
01:13:24,367 --> 01:13:26,035
ඔහු මාව අල්ලාගෙන සිටියා!

1162
01:13:26,102 --> 01:13:29,172
ඔබ මගේ අතට වෙඩි තැබුවා,
තෝ සයිකෝ අම්මපා!

1163
01:13:29,238 --> 01:13:31,340
මාව කපා දමන්න,
ආත්මාර්ථකාමී අපතයා!

1164
01:13:31,407 --> 01:13:32,375
මේ දැන්!

1165
01:13:32,442 --> 01:13:34,010
සතුටින්.

1166
01:13:37,080 --> 01:13:39,248
[කෙඳුර]

1167
01:13:39,315 --> 01:13:41,685
[ගැස්ම]

1168
01:13:44,220 --> 01:13:45,421
හේයි. හේයි!

1169
01:13:45,489 --> 01:13:47,491
කාරණය කුමක් ද?
ඒක රිදෙනවද?

1170
01:13:47,557 --> 01:13:50,393
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
මම මගේ මුදල් බෙදා ගන්නයි හිටියේ

1171
01:13:50,460 --> 01:13:53,162
ජරාව කෑල්ලක් සමඟ,
අඩු ආයුෂ දූෂකයා

1172
01:13:53,229 --> 01:13:55,064
ඔබ වැනි,
ඔබ කළාද? හහ්?

1173
01:13:55,131 --> 01:13:57,100
[කැස්ස]

1174
01:13:57,166 --> 01:13:59,102
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,

1175
01:13:59,168 --> 01:14:00,737
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

1176
01:14:02,405 --> 01:14:04,908
හේයි, දුම් පැනීම!

1177
01:14:04,974 --> 01:14:06,676
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1178
01:14:09,913 --> 01:14:11,648
හේයි, ජෙසී!

1179
01:14:15,018 --> 01:14:16,520
[ක්ලික් කරන්න]

1180
01:14:18,187 --> 01:14:21,525
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

1181
01:14:24,293 --> 01:14:25,862
[කෙඳිරිය]

1182
01:14:27,063 --> 01:14:28,498
ඔබ නම්...

1183
01:14:28,565 --> 01:14:30,500
මට ඔයාගේ කෙල්ලව ලැබුනා
මෙන්න.

1184
01:14:30,567 --> 01:14:32,468
ඇවිත් ඇයව ගන්න.

1185
01:14:44,280 --> 01:14:46,215
[ටර්බයින කැරකෙනවා]

1186
01:15:00,229 --> 01:15:01,831
වේගයෙන් ඇවිදින්න.

1187
01:15:01,898 --> 01:15:03,032
චලනය කරන්න.

1188
01:15:05,468 --> 01:15:08,171
ඔයා දන්නවනේ, මට රිදෙනවා.

1189
01:15:11,507 --> 01:15:14,177
මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබ මට ස්තුති කළ හැකි බව.

1190
01:15:15,278 --> 01:15:16,646
කුමක් ද?

1191
01:15:16,713 --> 01:15:18,414
බහුල කිසිවක් නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1192
01:15:18,481 --> 01:15:21,217
සරල ටිකක්
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

1193
01:15:21,284 --> 01:15:22,752
ඝාතනය සඳහා
අර දූෂකයා.

1194
01:15:22,819 --> 01:15:24,621
නමුත් එයද
මට මොනවද ලැබෙන්නේ, හාහ්?

1195
01:15:24,688 --> 01:15:27,356
නැහැ, මට ලැබෙන දේ
මේ සියල්ල මන්දගාමී ඇවිදීම,

1196
01:15:27,423 --> 01:15:29,525
මම මගේ සපත්තු බැඳගන්න
ජරාව.

1197
01:15:29,593 --> 01:15:31,294
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා ...

1198
01:15:31,360 --> 01:15:32,696
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

1199
01:15:32,762 --> 01:15:35,131
දැන් අපි එක්කෝ
ප්රීතිමත් යුවළක්

1200
01:15:35,198 --> 01:15:36,365
මහා ව්‍යසනයකින් අහිමි වූ

1201
01:15:36,432 --> 01:15:37,834
නැත්නම් මම තනියම
මගුල් රේන්ජර්.

1202
01:15:37,901 --> 01:15:41,304
වේගයෙන් ඇවිදින්න, නැත්නම් මම යනවා
ඔබේ හිසට වෙඩි තියන්න.

1203
01:15:41,370 --> 01:15:42,672
ඔබේ තේරීම.

1204
01:15:44,540 --> 01:15:46,442
[ගොරවන]

1205
01:15:46,509 --> 01:15:48,945
විශිෂ්ට තේරීමක්.

1206
01:16:13,336 --> 01:16:15,438
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ

1207
01:16:15,504 --> 01:16:17,173
මිනිස්සු එලියට පනිනවා
මගේ හෙලිකොප්ටරයෙන්.

1208
01:16:17,240 --> 01:16:18,942
ඔව් ඔව්.

1209
01:16:20,043 --> 01:16:22,245
අපි නැගිටින්න හොඳ නැහැ
කෙසේ හෝ මෙම කාලගුණය තුළ.

1210
01:16:23,279 --> 01:16:25,615
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ ඇන්ඩි.

1211
01:16:25,682 --> 01:16:27,316
තියෙනවා
මට කළ යුතු දෙයක්.

1212
01:16:39,262 --> 01:16:40,864
එය චලනය කරන්න.

1213
01:17:05,421 --> 01:17:06,389
ආහ්!

1214
01:17:06,455 --> 01:17:07,824
ජේසුනි, වින්ට්!

1215
01:17:07,891 --> 01:17:10,359
ජෙනිෆර්:
යන්න දෙන්න! එය නවත්වන්න!

1216
01:17:10,426 --> 01:17:12,461
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
පොඩි බෝට්ටු ගමනක්, හාහ්?

1217
01:17:12,528 --> 01:17:13,897
වින්ට්: ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
ඔහු සමඟ.

1218
01:17:13,963 --> 01:17:16,065
ජෙසී: මම දන්නවා.
ඇය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

1219
01:17:17,466 --> 01:17:18,868
D-4.

1220
01:17:19,903 --> 01:17:21,637
කවුරුත් ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ,

1221
01:17:21,705 --> 01:17:24,273
ඔබ පවා නොවේ, wynt.

1222
01:17:25,875 --> 01:17:27,677
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

1223
01:17:27,744 --> 01:17:29,478
එය උපකල්පනය කරන ලදී
විය යුතුය

1224
01:17:29,545 --> 01:17:31,414
පාලනය කළ පිළිස්සීමක්
සංවර්ධකයෙකු සඳහා.

1225
01:17:31,480 --> 01:17:32,882
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

1226
01:17:32,949 --> 01:17:34,417
දුම් පැනීම
මට තිබුණේ එකම දෙයයි.

1227
01:17:34,483 --> 01:17:36,485
මට තියෙනවා
දැන් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

1228
01:17:36,552 --> 01:17:38,421
ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බන්ධනාගාර විවේකය.

1229
01:17:38,487 --> 01:17:39,923
ඇයි නැත්තේ
ඔබ මා වෙත එනවද?

1230
01:17:39,989 --> 01:17:41,891
එය ප්රමාද වැඩියි.

1231
01:17:41,958 --> 01:17:43,259
ෂේ:
මට ඔයාගෙ ජරාව එපා වෙලා!

1232
01:17:43,326 --> 01:17:44,227
අපි ඒ කෙල්ලව අරන් යමු.

1233
01:17:44,293 --> 01:17:46,195
එන්න, එය මාරු කරන්න!
මම ඔබට කියන දේ කරන්න!

1234
01:17:46,262 --> 01:17:48,264
ජෙසී: මම වටේ යන්නම්
බෝට්ටු මඩුව පිටුපස.

1235
01:17:48,331 --> 01:17:49,632
මගේ සංඥාව සඳහා මෙහි රැඳී සිටින්න.

1236
01:17:49,699 --> 01:17:50,867
ජෙසී.

1237
01:17:53,302 --> 01:17:54,904
මට කණගාටුයි.

1238
01:17:56,305 --> 01:17:58,407
ප්‍රධානියා, ඔබව පහත් කරන්න.

1239
01:18:07,283 --> 01:18:09,118
මේ වෙලාවේ නෑ නායකතුමනි.

1240
01:18:10,486 --> 01:18:11,387
එය ගෙන යන්න!

1241
01:18:11,454 --> 01:18:12,789
ඉස්සරහට යන්න
බෝට්ටුවේ

1242
01:18:12,856 --> 01:18:14,223
සහ එය ලිහා දමන්න.

1243
01:18:21,330 --> 01:18:22,932
ඔයා කවුද බන්?

1244
01:18:22,999 --> 01:18:25,835
ඔබ සහ ඔබේ නීතිඥයා
මාව පිහිටුවන්න!

1245
01:18:25,902 --> 01:18:27,737
ඕ ඇත්ත. මම ඔයාව දන්නවා.

1246
01:18:27,804 --> 01:18:30,073
දූෂිතයි
දුම් පැනීම.

1247
01:18:30,139 --> 01:18:31,574
ඔහ්!

1248
01:18:31,640 --> 01:18:33,309
වින්ට්!

1249
01:18:37,380 --> 01:18:38,214
ආහ්!

1250
01:18:39,515 --> 01:18:41,985
ඔහ්!

1251
01:18:42,051 --> 01:18:43,119
නැහැ!

1252
01:18:47,223 --> 01:18:50,259
ආහ්!

1253
01:18:50,326 --> 01:18:51,394
ඔහ්!

1254
01:18:51,460 --> 01:18:52,628
ආහ්!

1255
01:18:52,695 --> 01:18:54,898
ඔයා මාව අවුස්සනවා!

1256
01:18:54,964 --> 01:18:57,801
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

1257
01:19:21,590 --> 01:19:23,827
[කෑගැසීම]

1258
01:19:58,962 --> 01:20:00,663
අපි යමු! අපි යමු!

1259
01:20:00,729 --> 01:20:02,398
ඉදිරියට එන්න!

1260
01:20:22,751 --> 01:20:24,553
බෝට්ටුව යටට යන්න!

1261
01:20:24,620 --> 01:20:26,890
ආහ්!

1262
01:20:30,326 --> 01:20:32,261
[ගැස්ම]

1263
01:20:36,065 --> 01:20:39,035
අපි තියාගන්න ඕනේ
වාතය තුළ.

1264
01:20:39,102 --> 01:20:42,538
මට ඉන්න උදව් කරන්න
බෝට්ටුව පහතට.

1265
01:20:42,605 --> 01:20:44,273
[පිපිරීම]

1266
01:20:44,340 --> 01:20:45,674
ඒ මොකක්ද?

1267
01:20:45,741 --> 01:20:47,810
එය ඉන්ධන ටැංකි විය යුතුය
පිපිරෙනවා.

1268
01:20:47,877 --> 01:20:49,445
පිටත පුවරුව!

1269
01:20:49,512 --> 01:20:51,414
පරිස්සමෙන්.

1270
01:20:51,480 --> 01:20:53,917
[ගොරවන]

1271
01:21:03,893 --> 01:21:05,328
එය තබා ගන්න,

1272
01:21:05,394 --> 01:21:08,164
නැත්නම් එය වාතය උරා බොයි
හරි මෙතනින්!

1273
01:21:16,239 --> 01:21:18,207
ජෙසී: ගින්න
අපට ඉහළින්!

1274
01:21:20,609 --> 01:21:22,445
එය දිගටම තබා ගන්න!

1275
01:21:22,511 --> 01:21:23,546
ඔහ්! ආහ්!

1276
01:21:26,282 --> 01:21:29,285
ආහ්!

1277
01:21:29,352 --> 01:21:30,386
ආහ්!

1278
01:21:32,455 --> 01:21:34,257
[වෙඩි වෙඩි]

1279
01:21:39,495 --> 01:21:40,930
[වෙඩි වෙඩි]

1280
01:21:48,237 --> 01:21:51,474
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
මාව දැකීමට සතුටු නැද්ද?

1281
01:21:57,780 --> 01:22:01,350
ආහ්!

1282
01:22:01,417 --> 01:22:05,321
ආහ්!

1283
01:22:05,388 --> 01:22:09,425
ආහ්!

1284
01:22:20,069 --> 01:22:22,438
[ඝෝෂාව මිය යයි]

1285
01:22:22,505 --> 01:22:24,007
[බල්ලට තට්ටු කිරීම]

1286
01:22:24,073 --> 01:22:26,209
[පිටතට ඇසෙන ශබ්ද]

1287
01:22:31,647 --> 01:22:33,582
[වැස්ස කඳ මත වැස්ස]

1288
01:22:37,420 --> 01:22:40,589
[ගිගුරුම්]

1289
01:23:02,945 --> 01:23:04,547
[සිනා]

1290
01:23:20,629 --> 01:23:22,431
[කිචිකිත්සා]

1291
01:23:22,498 --> 01:23:23,499
දැන් මොකද?

1292
01:23:23,566 --> 01:23:25,634
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1293
01:23:30,673 --> 01:23:33,076
[බලමින්]

1294
01:23:33,142 --> 01:23:34,977
හහ්. මම අපාගත වනු ඇත.

1295
01:23:35,044 --> 01:23:37,046
ඒවා කැතයි
කුඩා සත්වයන්.

1296
01:23:37,113 --> 01:23:38,181
[සිනාසෙයි]

1297
01:23:38,247 --> 01:23:40,449
මම දන්නවා. ඔයා එපා
ඔවුන්ට පමණක් ආදරය කරනවාද?

1298
01:23:40,516 --> 01:23:44,019
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

1299
01:23:49,758 --> 01:23:51,727
[ගුවන් යානය]

1300
01:24:00,002 --> 01:24:02,738
පීට්:
ෂර්මන්, ඔබේ කුටිය අරින්න!

1301
01:24:02,805 --> 01:24:05,174
ෂර්මන්! දැන්!

1302
01:24:07,076 --> 01:24:08,744
[Clang]